Cine y Educación

Cine y Educación

corondel

Cine y Educación

Una de nuestras obligaciones y prioridades es la educación a través de la imagen, tratamos de acercarnos a los escolares más jóvenes y a los adolescentes. Desde el festival siempre hemos sido partidarios de acercar el cine a los docentes. Por eso, en esta sección del Certamen podremos disfrutar de diferentes propuestas. Todas ellas tratando los temas más candentes y actuales sin olvidar la diversión y la diversidad.

 

MOVIES AND EDUCATION

One of our liabilities and priorities is education through images, we try to approach younger schoolchildren and teenagers. From the festival we have always been in favour of bringing the cinema closer to the teachers. That is why in this section of the contest we will be able to enjoy different proposals. All of them deal with crucial and most current issues without forgetting fun and diversity.
 

Cine y Educación  Escolares 9-12 años

Cine y Educación  Escolares 13-15 años

Cine y Educación  Escolares 16-18 años


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

 

 

Cine y Educación I

 

Cine y Educación Escolares 9-12 años

 

The Little Hedgehog

The Little Hedgehog

Sadaf

Sadaf

Heatwave

Heatwave

Camina conmigo

Camina conmigo

Sad Beauty

Sad Beauty

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death

 

 


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Cine y Educación II

 

Cine y Educación Escolares 13-15 años

 

El monstruo invisible

El monstruo invisible

Roberto

Roberto

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death

 

 


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Educación y Cine III

 

Cine y Educación Escolares 16-18 años

 

Cómplices

Cómplices

Carne

Carne

Leo y Alex en pleno siglo 21

Leo y Alex en pleno siglo 21

Rutina: la prohibición

Rutina: la prohibición

Zombies

Zombies

 

icono subir

corondel

 

 

 

Cine y Educación Escolares 9-12 años

 

THE LITTLE HEDGEHOG

The Little Hedgehog

The Little Hedgehog


The Little Hedgehog - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

The Little Hedgehog / El pequeño erizo

Año 2020

Duración 3 min.

País Taiwan  / EE.UU.

Categoría Animación

Idioma Sin diálogos

Premiere España

 

Dirección Wenju Chow 

Guion Wenju Chow

Sonido Wang Wen-Hsing

Música Wang Wen-Hsing

Productor/a Wenju Chow

Distribuidor/a Wenju Chow

Distribuidor/a Wenju Chow


 

SINOPSIS

Este corto de animación pretende poner de manifiesto lo que se siente al ser una persona altamente sensible (sensibilidad de procesamiento sensorial). Quiero que las personas que sean altamente sensibles sepan que hay otras personas en el mundo como ellas y que no están solas.

// This animation attempts to describe what it's like to have a highly sensitive personality. I want people who have a sensitive personality to know that there are people in the world like you, and you are not alone.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Wenju Chow una animadora de 2D y 3D afincada en Nueva York. Es experta en trabajos basaos en la caracterización y en los cuentacuentos con una ilustración sencilla e infantil. Inspirada en dibujos animales que transmiten una sensación reconfortante, decidió crear obras más significativas y provocadores ayudada por su pensamiento reflexivo.

// Wenju Chow is a 2D and 3D animator based in New York. She expertizes in character-based works and storytelling with a simple and children illustration style. Being inspired by comforting character animation, She decided to create more meaningful and provoking works with her thoughtful thinking.

The Little Hedgehog - Dirección Wenju Chow

icono subir

corondel

 

 

 

SADAF

Sadaf

Sadaf


Sadaf - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sadaf / Sadaf

Año 2019 

Duración 2.57 min.

País Francia / Irán

Categoría Education, sport and art for all.

Idioma Educatio, sport and art for all.

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Anne Jammet 

Guion Anne Jammet 

Fotografía Martin Neumann 

Sonido Tunnelvisions

Música Tunnelvisions 

Distribuidor/a Adidas

Distribuidor/a Raise up films


 

SINOPSIS

Espíritu de lucha. Desde las calles de Teherán hasta los anillos de Europa, Sadaf Khadem no deja que nada se interponga en su sueño.

// BOXING - Sadaf Khadem : Fighting spirit. From the streets of Tehran to the rings of Europe.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


19 años de primer asistente de dirección, trabajo de guión y gestión de producción para convertirse en director en enero de 2019. Ha realizado tanto shows en vivo como de ficción: comerciales, clips, series, largometrajes, películas de TV, programas de TV, programas de deportes, programas de TV, series web.... participó en más de 150 proyectos audiovisuales; también imparte cursos en escuelas de cine, nivel master.

// After 19 years of first directing assistant, script work and production management Anne Jammet became a director in 2019. She has made live shows as well as fiction - commercials, clips, series, feature films, TV films, TV shows, sports shows, TV shows, web series.... took part in more than 150 audiovisual projects. She also gives courses in film schools, master level.

Sadaf - Dirección Anne Jammet

icono subir

corondel

 

 

 

HEATWAVE

Heatwave

Heatwave


Heatwave - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Heatwave / Ola de calor

Año 2019

Duración 7.14 min.

País Inglaterra / Grecia

Categoría Animation

Idioma Sin diálogos

 

Dirección Fokion Xenos 

Guion Fokion Xenos & Stella Heath Keir

Fotografía Brenden Freedman

Sonido Kevin Langhamer 

Música Andreas Gutuen Aaser

Distribuidor/a National Film & Television School

Distribuidor/a National Film & Television School


 

SINOPSIS

En medio de una ola de calor abrasadora, dos niños pequeños encuentran una manera de calmar a todos

// In the midst of a searing heatwave two little kids find a way to calm everyone down

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Fokion Xenos es un director y animador griego apasionado por combinar su experiencia en diseño gráfico con técnicas físicas de stop-frame. Después de graduarse de TEI de Atenas en 2014, Fokion dirigió una serie de cortometrajes, videos musicales y comerciales en colaboración con Deep Green Sea y Out There Studios. Se incorporó a la Escuela Nacional de Cine y Televisión en 2017, donde ha continuado desarrollando sus habilidades de dirección y narrativa. Aquí ha dirigido y animado High Art (2017), Deep Dive 9 (2017) y su película de graduación Heatwave (2019).

FILMOGRAFÍA - PELÍCULAS NFTS

Noruega (2014) / Artista principal de efectos visuales y títulos

The Guillable kiss of mister Patokos (2015) / Edición y postproducción

BO - Whereswilder (Video musical oficial) (2015) / Director

Halley's Comet (video musical oficial) (2016 / Director

High Art (2017) / Director Deep

Dive 9 (2017) NFTS / Director

Heatwave (2019) NFTS / Director

// Fokion Xenos is a Greek director and animator with a passion for combining his background in graphic design with physical, stop-frame techniques. After graduating from TEI of Athens in 2014, Fokion directed a series of short films, music videos and commercials in collaboration with Deep Green Sea and Out There Studios. He joined the National Film and Television School in 2017, where he has continued to develop his directing and narrative skills. Here he has directed and animated High Art (2017), Deep Dive 9 (2017) and his graduation film Heatwave (2019).

FILMOGRAPHY – NFTS FILMS

Norway (2014) / Lead Vfx and Titles artist

The Guillable kiss of mister Patokos (2015) / Edit and Post Production

BO - Whereswilder (Official Music Video) (2015) / Director

Halley’s Comet (Official Music Video) (2016 / Director

High Art (2017) / Director

Deep Dive 9 (2017) NFTS / Director

Heatwave (2019) NFTS / Director

Heatwave - Dirección Fokion Xenos

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

CAMINA CONMIGO

Camina conmigo

Camina conmigo


Camina conmigo - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Camina conmigo / Walk beside me

Año 2019

Duración 4 min.

País España

Categoría Cine y educación

Ópera prima

 

Dirección Alumnas y alumnos 3º primaria CEIP Serrería de Valencia

Guion CEIP Serrería (Valencia) 

Sonido CEIP Serrería (Valencia)

Música CEIP Serrería (Valencia)

Productor/a CEIP Serrería (Valencia) 

Distribuidor/a CEIP Serrería (Valencia)

Distribuidor/a CEIP Serrería (Valencia) 


 

SINOPSIS

Desde que nacemos, nos etiquetan y nos separan. Pero si nos juntamos y nos apoyamos, será más fácil elegir nuestro propio camino.

// When we are born, we are labeled and separated. But if we walk together, it will be easier to choose our own path.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Realizado por el alumnado de 3o de primaria del Colegio Público C.E.I.P. Serrería de Valencia (España), sobre la temática de coeducación, igualdad e identidad de género.

// Realized by the students of 3rd grade of Primary School of the Public School C.E.I.P. (Educative Center of Pre-School and Primary School; C.E.I.P. by its acronym in Spanish) Serrería de Valencia (Spain); The short talks about co-education, equality and gender identity topics.

Camina conmigo - Dirección Alumnas y alumnos 3o primaria CEIP Serrería de Valencia

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SAD BEAUTY

Sad Beauty

Sad Beauty


Sad Beauty - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sad Beauty / Triste Belleza

Año 2020

Duración 10 min.

País Países Bajos

Categoría Cinema and Education

Idioma Inglés 

 

Dirección Arjan Brentjes 

Guion Arjan Brentjes

Sonido Bob Kommer Studios

Música Arjan Brentjes 

Productor/a Arjan Brentjes 

Distribuidor/a KLIK Distribution


 

SINOPSIS

En un mundo muy contaminado, una joven lamenta la desaparición de las especies animales. Cuando cae enferma debido a una infección bacteriológica, la naturaleza se le aparece en una alucinación y le envía un mensaje.

// In a heavily polluted world, a young woman mourns the disappearance of animal species. When she falls ill due to a bacterial infection, nature appears to send her a message in her hallucinations.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Arjan Brentjes comenzó su carrera como ilustrador y, en 2008, se cambió a las imágenes en movimiento. Desde 2010 se ha dedicado a la realización de cortometrajes y, sobre todo en los últimos años, a los de animación. Con frecuencia, Arjan lleva al público de vuelta a un estilo visual del pasado, para mirar al presente y, de ahí en adelante, al futuro. De este modo, comenta con ingenio el desarrollo de nuestra sociedad tecnológica y la arrogancia del hombre.

Selección de películas: "Sand" (2017), "Tempo" (2016), "Hybris" (2014), "Il était une fois un Artiste" (2011).

// Arjan Brentjes started his career as a painter, and in 2008 he switched to moving images. Since 2010 he is dedicated to making short film, the last years mostly animation. Arjan often takes the viewer back to a visual style from the past, to look at our present, or future from there. Thereby wittily commenting on the development of our technological society and the haughtiness of man.

Films (selection): ‘Sand’ (2017), ‘Tempo’ (2016), ‘Hybris’ (2014), ‘Il était une fois un Artiste’ (2011)

Sad Beauty - Dirección Arjan Brentjes

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death


Sleepless / Repeat Until Death - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sleepless / Repeat Until Death / Sin sueño / Repetir hasta la muerte

Año 2019

Duración 13 min.

País Países Bajos / Mongolia

 

Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Guion Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Sonido Skaiste Kazragyte

Música Novo Amor

Productor/a Sean Lin

Distribuidor/a PROMOFEST 

Distribuidor/a New Frontier Pictures


 

SINOPSIS

Un minero mongol saca a su hija, muy enferma, de una ciudad muy contaminada para llevarla a ver a un chamán. Tras encontrar un nuevo hogar entre las pastoras y pastores de renos, se da cuenta de que el mundo también cambiando.

// A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sil van Der Woerd (Tiel, Países Bajos, 1982) y Jorik Dozy (Amstelveen, Países Bajos, 1987) empezaron a co-dirigir en 2017. En sus vídeos musicales y cortos, combinan localizaciones exóticas, con una deslumbrante dirección de fotografía y unos efectos especiales de gran calidad para contar emotivas historias que, con frecuencia, tocan temas humanitarios y relacionados con la ecología. En 2018, sus trabajo recibieron 28 premios. Su vídeo musical "Birthplace", que trata sobre un tema tan urgente como la contaminación del plástico en nuestros océanos, ganó el premio al Mejor Vídeo Musical en el prestigioso Festival de Cine de Polonia CamerImage and Mejor Vídeo del Año en el AIM Independent Musis Awards de Reino Unido. Sleepless / Repeat Until Death es su cuarto trabajo dirigiendo tras Birthplace (2018), Epoch (2018) y Terraform (2017).

// Sil van Der Woerd (Tiel, The Netherlands, 1982) & Jorik Dozy (Amstelveen, The Netherlands, 1987) started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues In 2018 their works received 28 award wins. Music video "Birthplace", about the the pressing issue of plastic pollution in our oceans, won Best Music Video at the prestigious CamerImage film festival (Poland) and Video Of The Year at the AIM Independent Music Awards (UK). "Sleepless / Repeat Until Death" is his fourth job as directors, after "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) and "Terraform" (2017).

Sleepless / Repeat Until Death - Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

Cine y Educación Escolares 13-15 años

 

EL MONSTRUO INVISIBLE

El monstruo invisible

El monstruo invisible


El monstruo invisible - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

El monstruo invisible / The invisible monster

Año 2019

Duración 29 min.

País España 

Categoría Documental

 

Dirección Javier y Guillermo Fesser

Guion Javier y Guillermo Fesser

Fotografía Jairo Iglesias

Sonido Armando Ciudad, Charly Schmuckler

Productor/a Luis Manso

Distribuidor/a Selected Films

Distribuidor/a Películas Pendelton


 

SINOPSIS

El padre de Aminodin siempre sonríe porque dice que "las personas alegres viven más". Por eso, a sus ocho años, Aminodin pone su mejor sonrisa mientras trabaja en el vertedero de Papandayan, donde vive con su familia. Su primo Aliman, en cambio, perdió la suya cuando en la ciudad de Marawi empezaron a caer bombas del cielo.

// Aminodin's father always smiles because he says "happy people live longer". That's why, at eight years old, Aminodin puts his best smile while working at the Papandayan dump, where he lives with his family. Her cousin Aliman, on the other hand, lost his when bombs started falling from the sky in the city of Marawi.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Director y guionista de prestigio, Javier Fesser ha ganado seis premios Goya y firmado películas tan destacadas como El milagro de P. Tinto, Camino o dos adaptaciones de Mortadelo y Filemón. Su última obra, Campeones, fue la producción española más exitosa de 2018. Guillermo Fesser, archiconocido por su programa Gomaespuma, es escritor y corresponsal en Estados Unidos. Ha sido coguionista de algunas de las películas dirigidas por su hermano Javier; y dio el salto a la dirección con Cándida. Su último proyecto juntos es El Monstruo Invisible.

// Javier Fresser is a prestigious director and screenwriter, who has won 6 Goya prices and produced very successful films such as El milagro de P. Tinto, Camino or two adaptations of Mortadelo y Filemón. His last film, Campeones, was the most outstanding Spanish production in 2018. Guillermo Fesser, well known by his programme Gomaespuma, is a writer and correspondent journalist in United States of America. He has been co-screenwriter of some of the movies with his older brother Javier and turned into a director with the production Cándida. His very last project together is precisely El monstruo invisible.

El monstruo invisible - Dirección Javier Fesser, Guillermo Fesser Pérez de Petinto

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

ROBERTO

Roberto

Roberto


Roberto - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Roberto / Roberto

Año 2020

Duración 9 min.

País España 

Categoría Infantil

Idioma Sin diálogo

Ópera prima

 

Dirección Carmen Córdoba González 

Guion Carmen Córdoba González

Sonido Iván Garrido

Música Jordi Carbonell

Productor/a Carmen Córdoba González

Distribuidor/a Shorts Distribution

Distribuidor/a Carmen Córdoba


 

SINOPSIS

15 años han pasado y Roberto sigue enamorado de su vecina, aunque ella prefiere esconderse avergonzada de su cuerpo. Con su arte y una vieja cuerda de tender como única forma de comunicación, Roberto tiene un plan para conseguir que su amada se enfrente a sus monstruos de una vez por todas.

// 15 years have passed and Roberto is still in love with his neighbor, but she prefers to hide ashamed of her body. With his art and an old clothesline as the only ways of communication, Roberto has a plan to push his beloved for face her monsters at once.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Compaginando un perfil artístico con su carrera profesional como Ingeniera Informática, en 2012 decidió dedicarse en exclusiva a la animación y contar historias. "Roberto" es su primer cortometraje y la razón de este cambio de vida. Co-autora de más de 30 manuales sobre software de diseño gráfico, actualmente es profesora online de Animación 3D en Pixelodeon y en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Murcia.

// She brought up her artistic profile with her professional career as computer engineer until 2012, when she decided to commit herself to animation and storytelling. "Roberto" is her first short film and the reason she changed her life. She’s co-author of more than 30 graphic design software manuals. Currently she’s an online 3D animation professor at Pixelodeon and the Faculty of Fine Arts at the University of Murcia.

Roberto - Dirección Carmen Córdoba González

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death


Sleepless / Repeat Until Death - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sleepless / Repeat Until Death / Sin sueño / Repetir hasta la muerte

Año 2019

Duración 13 min.

País Países Bajos / Mongolia

 

Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Guion Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Sonido Skaiste Kazragyte

Música Novo Amor

Productor/a Sean Lin

Distribuidor/a PROMOFEST 

Distribuidor/a New Frontier Pictures


 

SINOPSIS

Un minero mongol saca a su hija, muy enferma, de una ciudad muy contaminada para llevarla a ver a un chamán. Tras encontrar un nuevo hogar entre las pastoras y pastores de renos, se da cuenta de que el mundo también cambiando.

// A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sil van Der Woerd (Tiel, Países Bajos, 1982) y Jorik Dozy (Amstelveen, Países Bajos, 1987) empezaron a co-dirigir en 2017. En sus vídeos musicales y cortos, combinan localizaciones exóticas, con una deslumbrante dirección de fotografía y unos efectos especiales de gran calidad para contar emotivas historias que, con frecuencia, tocan temas humanitarios y relacionados con la ecología. En 2018, sus trabajo recibieron 28 premios. Su vídeo musical "Birthplace", que trata sobre un tema tan urgente como la contaminación del plástico en nuestros océanos, ganó el premio al Mejor Vídeo Musical en el prestigioso Festival de Cine de Polonia CamerImage and Mejor Vídeo del Año en el AIM Independent Musis Awards de Reino Unido. Sleepless / Repeat Until Death es su cuarto trabajo dirigiendo tras Birthplace (2018), Epoch (2018) y Terraform (2017).

// Sil van Der Woerd (Tiel, The Netherlands, 1982) & Jorik Dozy (Amstelveen, The Netherlands, 1987) started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues In 2018 their works received 28 award wins. Music video "Birthplace", about the the pressing issue of plastic pollution in our oceans, won Best Music Video at the prestigious CamerImage film festival (Poland) and Video Of The Year at the AIM Independent Music Awards (UK). "Sleepless / Repeat Until Death" is his fourth job as directors, after "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) and "Terraform" (2017).

Sleepless / Repeat Until Death - Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

Cine y Educación Escolares 16-18 años

 

CÓMPLICES

Cómplices

Cómplices


Cómplices - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Cómplices / Accomplices

Año 2020

Duración 21 min.

País España

Categoría Drama social

Ópera prima

 

Dirección Rubén Guindo Nova 

Guion Rubén Guindo y Nuria Cabezas

Sonido Amor Castro Fernández

Música Jesús Calderón

Distribuidor/a Festhome/YAQ

Distribuidor/a Miguel Monteagudo López (Sinapsis Films)


 

SINOPSIS

A través de los ojos de Ana, una joven adolescente, podremos ver cómo el acoso continuado puede ir anulando y destruyendo la personalidad de cualquier menor

// Ana is a fifteen-year-old teenager who attends to her classes every day at school. Although she seems to have a rather normal life, there is an outrageous reality hidden: for years she’s been cruelly and repeatedly bullied before the indifference of her peers and tutors. Her daily life has turned up an excruciating torture aggravated by the precarious economic situation that is suffocating her family.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Rubén Guindo comenzó su periplo en CANAL NORTE TV como cámara ENG y editor de informativos. Posteriormente es contratado por EUROPA PRESS para seguir ejerciendo las mismas labores. Asimismo, se forma y especializa en guion y producción, trabajando para varias empresas y productoras donde empieza a crear su propio contenido audiovisual en diferentes formatos. Ha trabajado como productor, ayudante de producción y ayudante de dirección en cortometrajes como "Via Crucis", "Sola" o "¿Bailas, Papá?" y dirigido videoclips como "Ella no tiene dueño" del grupo Kaos Urbano.

// Rubén Guindo began his journey on CANAL NORTE TV as an ENG camera and news editor. Later he is hired by EUROPA PRESS to continue performing the same tasks. Likewise, he trains and specializes in script and production, working for various companies and production companies where he begins to create his own audiovisual content in different formats. He has worked as a producer, production assistant and assistant director on short films such as "Via Crucis", "Sola" or "¿Bailas, Papá?" and directed video clips such as "She has no owner" of the group Kaos Urbano.

Cómplices - Dirección Rubén Guindo Nova

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

CARNE

Carne

Carne


 Carne - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Carne / Flesh

Año 2019

Duración 12 min.

País Brasil / España

Categoría Ficción

Idioma Portugués

Ópera prima

 

Dirección Camila Kater

Guion Camila Kater, Ana Julia Carvalheiro

Fotografía Samuel Mariani

Sonido Xabier Ferreiro, Julia Teles, Luis Felipe Labaki

Música Sofia Oriana Infante, Julia Teles

Productor/a Chelo Loureiro, Livia Perez

Distribuidor/a Agencia Audiovisual Freak

Distribuidor/a Abano Producións, Doctela


 

SINOPSIS

Cruda, poco hecha, al punto, muy hecha, bien pasada. A través de una serie de historias íntimas y personales, cinco mujeres comparten sus experiencias en relación al cuerpo, desde la infancia hasta la vejez.

// Rare, medium rare, medium, medium well and well done. Through intimate and personal stories, five women share their experiences in relation to the body, from childhood to old age.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Camila Kater es una directora, animadora y diseñadora de producción. Licenciada en Mediología y estudios de grado en Cine y Producción de Televisión de la Anglia Ruskin University (Cambridge, Reino Unido). Ha trabajado en producciones stop-motion como animadora, directora de arte y creadora de títeres en cortometrajes como Apple The Trial (2013), Flirt (2015), Indescribable (en proceso de finalización); y como asistente de arte y animación en el largometraje "Bob Cuspe, we do not like people" (en producción) de Coala Filmes. C. Kater es miembro del Campinas Animation Film Center y cofundadora y coordinadora de La Extraordinary Week Shows Animated.

// Camila Kater is a director, animator and production designer. She earned a PhD in Media Studies and Film and Television Production from the Anglia Ruskin University (Cambridge, Reino Unido). She worked in stop motion productions as animator, art director, and puppet maker in short films such as “Apple the trial” (2013), Flirt (2015), “Indescribable” (postproduction) and art and animation assistant in the full-leigh film “Bob Cuspe, we do not like people”, a Coala Films production. C. Kater is a member of the Campina Animation Films Center and co- founded and coordinates The Extraordinary Week Shows Animated.

Carne - Dirección Camila Kater

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

LEO Y ALEX EN PLENO SIGLO 21

Leo y Alex en pleno siglo 21

Leo y Alex en pleno siglo 21


Leo y Alex en pleno siglo 21 - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Leo y Alex en pleno siglo 21 / Leo & Alex in the middle of the 21st Century

Año 2019

Duración 7 min.

País España

Categoría Comedia dramática

Idioma Español 

 

Dirección Eva Libertad y Nuria Muñoz 

Guion Eva Libertad

Sonido Fran Santo

Música Terry Devine-King

Productor/a Eva Libertad y Nuria Muñoz

Distribuidor/a LINE UP Shorts - Film Distribution

Distribuidor/a Nexus Creatividad Audiovisual


 

SINOPSIS

Alex se despierta en su cama tras una noche de fiesta. Junto a ella está Leo, su compañera de piso, que no recuerda cómo acabó allí. A partir de esta mañana, ya nada será lo mismo entre las dos.

// Alex wakes up in his bed after a night of partying. Next to her is Leo, her roommate, who doesn't remember how she ended up there. As of this morning, nothing will be the same between the two.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Nuestras trayectorias profesionales se unieron en la productora Nexus Creatividad Audiovisual en 2015. Desde entonces, hemos desarrollado numerosos proyectos en los que nos complementamos tanto a nivel técnico como artístico. Nos interesan las historias que no suelen ser contadas, las vidas de personas que no encajan en lo hegemónico y lo normativo. Entre nuestros proyectos conjuntos se encuentra el documental de ficción Héroes del Patrimonio Edad Media (2017) el largometraje "Nikolina" (2016), película realizada con ayuda de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, que actualmente se encuentra en fase de postproducción y el largometraje "NuMun", que está en fase de búsqueda de financiación.

// We joint Nexus Creatividad Audiovisual producers in 2015. Since then, we’ve developed several projects where we have combined our technical and artistic skills and expertise. We take interest in those kinds of stories that are not usually told; the lives of people who do not fit the hegemonic nor normative standards. Among our projects we have the fiction documentary "Héroes del Patrimonio Edad Media" (2017) and the feature film "Nikolina" (2016), with the collaboration of "Comunidad Autónoma de la Región de Murcia", which is currently in post-production; as well as the feature film "NuMun", which is still looking for funding.

Leo y Alex en pleno siglo 21 - Dirección Eva Libertad y Nuria Muñoz

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

RUTINA: LA PROHIBICIÓN

Rutina: la prohibición

Rutina: la prohibición


Rutina: la prohibición - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Rutina: la prohibición / Routine: The Prohibition

Año 2020

Duracion 8 min.

País España

Categoría Animación

Idioma Los personajes hablan un lenguaje inventado.

 

Dirección Sam Orti

Guion Flora Cuevas

Fotografía Néstor De Les

Sonido SAM

Música SAM

Productor/a Alex Cervantes

Distribuidor/a Hampa Studio S.L.

Distribuidor/a Hampa Studio S.L., Conflictivos


 

SINOPSIS

En un mundo oscuro, devastado por las mentiras y dominado por el miedo, continuamos con nuestras rutinas autodestructivas hacia la extinción.

// In a dark world, devastated by lies and dominated by fear, we continue with our self-destructive routines towards extinction.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sam, nacido en Valencia, ha dedicado los últimos 20 años de su vida a películas de animación especializadas en stop-motion. donde más tiempo y esfuerzo ha invertido es en su propio trabajo, ganando numerosos premios con cortometrajes como "Encarna", "The Werepig" o "Vicenta" y en su último largometraje "Pos eso". Hoy Sam sigue elaborando proyectos personales y colaborando con otras empresas y estudios de todo el mundo y ampliando sus conocimientos a nuevas disciplinas.

Encarna, 2003, Hermetico, 2004, Semántica, 2005, El ataque de los kriters asesinos, 2007, The Werepig, 2008, Vicenta, 2010, Pos Eso, 2014, Imaginario, 2019, Rutina: La Prohibición, 2020

// Sam, born in Valencia Spain, has devoted the last 20 years of his life to animation films specializing in stop-motion. where he has been invested more time and effort it is in his own work, wining numerous awards wiht short films such as "Encarna", "The werepig" or "Vicenta" and in his latest a feature film "Pos eso". Today Sam continues to prepare personal projects and collaborating with other companies and studios around the world and expanding his knowledge to new disciplines.

Encarna, 2003, Hermetico, 2004, Semántica, 2005, El ataque de los kriters asesinos, 2007, The Werepig, 2008, Vicenta, 2010, Pos Eso, 2014, Imaginario, 2019, Rutina: La Prohibición, 2020.

Rutina: la prohibición - Dirección Sam Orti

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

ZOMBIES

Zombies


Zombies


Zombies - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Zombies / Zombis

Año 2019

Duracion 14.50 min.

País Belgica / Rep. Democrática del Congo

Categoría Ficción

Idioma Lingala, Francés

 

Dirección Baloji

Guion Baloji

Fotografía Joachim Philippe

Música Baloji

Productor/a Baloji BBL Production, 2 for the Show, Pieter Van Huystee Film

Distribuidor/a Sudu Connexion

Distribuidor/a Baloji  BBL Production, 2 for the Show, Pieter Van Huystee Film


 

SINOPSIS

Un viaje entre la esperanza y la distopía en una halucinógena Kinshasa (República Democrática del Congo). El corto “Zombies”, pasa de la cultura del salón de belleza a una futurista manera de salir de fiesta; pasa por ser un desfile urbano, la gloria de un dictador en campaña a, incluso, una moderna película del oeste. Y cuestiona la relación cuasi carnal que tenemos con nuestros dispositivos telefónicos que, enraizados en nuestras manos, nos dan el don de la omnipresencia digital.

// A journey between hope and dystopia in a hallucinated Kinshasa, Zombies goes from the culture of the hair salon to a futuristic clubbing, from the urban parade to the glory of a dictator in campaign to a modern western. And interrogates the almost carnal relationship we have with our phones, outgrowths of the hand giving us the talent of digital ubiquity...

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Never look at the sun (película experimental, 10’, 2019)

Zombies (película experimental, 14’, 2019)

Peau de Chagrin / Bleu de nui (película experimental, 10’, 2018), cortometraje seleccionado en el Lift-Off Session 2018 (EEUU, Reino Unido)

Kaniama Show (27’, 2018), cortometraje seleccionado en los festivales Nova Frontier Film Festival 2018 (EEUU), Image & Vie 2018 (Senegal), Watch Africa (Gales), Festival International de films sur les droits de l’homme (Níger) y en el Festival Internacional de Cine de Soria.

// Never look at the sun. Experimental movie, 10 min (2019/09/04)

Zombies. Experimental movie, 14min (2019/02/01)

Peau de Chagrin / Bleu de nuit. Experimental movie, 10min (03/22/2018). Selected at Lift-Off Session 2018 (USA-UK)

Kaniama Show. Short Feature, 27 min, 2018. Selected at Nova Frontier Film Festival (USA) Image & Vie 2018 (Senegal), Watch Africa (Wales) Festival international de films sur les droits de l'homme (Niger), Soria International Film Festival (Espagne)

Zombies - Dirección Baloji

icono subir

corondel

Cine y Educación I

Cine y Educación II

Educación y Cine III

icono subir

Suscribete a nuestro Boletin