Sección Oficial 2026

FICHA TÉCNICA

Título / Short film title: Polígono X

Dirigido por / Directed by: Néstor López

Guión de / Screenwriting by: Néstor López

País / Country: España

Año / Year: 2025

Duración / Lenght: 14:49 min.

Categoría / Category: Ficción

Temática / Theme: Racismo. Masculinidades. Barrio.

Producido por / Production: Néstor López. Pilar Sancho. Óscar Villarroya. David Torres. Isabel Soto. Sébastian Hussenot.

Resumen / Synopsis: Unas canchas de fútbol de barrio. Cinco contra cinco. Rana y su equipo se sienten humillados por los brasileños del barrio de al lado, que llevan tiempo ganándoles. Pero hoy no van a perder, y menos delante de Alba, la ex de Rana, y harán lo que sea necesario para evitarlo. Esta es la oportunidad perfecta para los chicos del Polígono X de hacer algo que llevan mucho tiempo esperando: expulsar a los brasileños de su barrio.

/ A set of neighborhood soccer courts. Five-a-side. Rana and his team feel humiliated by the Brazilians from the neighboring area, who have been beating them for some time. But today they aren't going to lose—especially not in front of Alba, Rana’s ex—and they will do whatever it takes to prevent it. This is the perfect opportunity for the guys from Polígono X to do something they’ve been waiting a long time to achieve: drive the Brazilians out of their neighborhood.