Soria Imagina 2020
Plató de Cine
Soria y su provincia está llena de localizaciones espectaculares. Lugares donde se pueden rodar todo tipo de historias: terror, western, péplum, thriller, acción, comedia, drama. Nuestro objetivo es incentivar a jóvenes y mayores a que se animen a usar su imaginación, su creatividad y su conocimientos para contar una historia en cinco minutos.
Soria Imagines
Soria and its province is full of marvelous locations. Places where you can shoot all kinds of stories: Horror, Western, Peplum, Thriller, Action, Comedy, Drama... Our goal is encourage youth and adult people to use their imagination, creativity and knowledge to tell us a story in five minutes.
• Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22
Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15
Confinados
Tras las huellas de los dinosaurios
Querido Diario
Corona sin diamantes
Idiotas
Victoria
Beige
Pasado, Presente y Futuro
Letras migrantes
Somos historia
El Monte de las Ánimas
A por setas
Fiestas de San Juan "en casa"
La manilla
Bajo tierra
Lluvia de estrellas
Silencios
Termes, 993
Quién te lo hace como yo
CONFINADOS
Confinados
FICHA TÉCNICA
Confinados / Lockdown
Año 28/9/2020
Duración 5 min.
País España
Categoría En un futuro muy cercano
Idioma Español
Premiere España
Dirección Miguel Ángel Muñoz E.
Guion Miguel Ángel Muñoz E.
Sonido Diko Danailov
Productor/a La Forja Producciones
Distribuidor/a La Forja Producciones
Distribuidor/a La Forja Producciones
SINOPSIS
En un futuro muy cercano los programas de actualidad y entretenimiento serán así.
// In the very near future current affairs and entertainment programs will be like this.
BIO-FILMOGRAFÍA
Miguel Ángel Muñoz E.
TRAS LAS HUELLAS DE LOS DINOSAURIOS
Tras las huellas de los dinosaurios
FICHA TÉCNICA
Tras las huellas de los dinosaurios / In the footsteps of the Dinosaurs
Año 2020
Duración 5 min.
País España
Categoría Soria Arqueológica
Premiere España
Dirección Miguel Ángel Muñoz E.
Guion Miguel Ángel Muñoz E.
Sonido Miguel Ángel Muñoz E.
Música artlist.io
Productor/a Miguel Ángel Muñoz E.
Distribuidor/a La Forja Producciones
Distribuidor/a La Forja Producciones
SINOPSIS
Recorrido por algunos yacimientos de icnitas en la provincia de Soria.
// Tour of some ichnite deposits in the province of Soria.
BIO-FILMOGRAFÍA
Miguel Ángel Muñoz E.
QUERIDO DIARIO
Querido Diario
FICHA TÉCNICA
Querido Diario / Dear Diary
Año 15/2/2020
Duración 5 min.
País España
Categoría Soria Imagina
Idioma Español
Dirección José Ramón Esteban Soria
Guion José Ramón Esteban Soria
Sonido José Ramón Esteban Soria
Música Vanesa Martín "Aún no te has ido" interpretada por Natalia Postorivo Leo
Productor/a José Ramón Esteban Soria
Distribuidor/a José Ramón Esteban Soria
Distribuidor/a Recorriendo Soria
SINOPSIS
Un joven matrimonio decide marcharse debido al éxodo rural en busca de un forma de vida mejor
// A young married decide to leave the twon to find a better way of life
BIO-FILMOGRAFÍA
José Ramón Esteban Soria
CORONA SIN DIAMANTES
Corona sin diamantes
FICHA TÉCNICA
Corona sin diamantes / Crown without diamonds
Año 2020
Duración 4 min.
País España
Categoría En un futuro muy cercano
Idioma Español
Dirección Álvaro Martínez Marco
Guion Álvaro Martínez Marco
Sonido Álvaro Martínez Marco
Música Dani Martín versión acústica sin derechos
SINOPSIS
La situación actual de pandemia provocada por un virus ha puesto en jaque a la Sociedad, sus maneras de pensar y de afrontar la nueva normalidad, su nueva vida. Más allá de pérdidas económicas y humanas, el bache psicológico y la nutritiva moraleja de aprovechar la rutina y los momentos cotidianos, generarán una mejora cívica en todos nosotros. Porque ya saben, no hay mal que por bien no venga.
// The current situation of a pandemic caused by a virus has put the Society in check, its ways of thinking and facing the new normal, your new life. Beyond economic and human losses, the psychological pothole and the nourishing moral of Taking advantage of the routine and daily moments will generate a civic improvement in all of us. Because you know, there is no harm please do not come.
BIO-FILMOGRAFÍA
Álvaro Martínez Marco
IDIOTAS
Idiotas
FICHA TÉCNICA
Idiotas / Idiots
Año 2020
Duración 3 min.
Idioma Español
País España
Categoría Arqueológica
Ópera prima
Premiere España
Dirección Daniel Penacho
Guion Daniel Penacho
Sonido Daniel Penacho
Música Solofende
Productor/a Daniel Penacho
Distribuidor/a Daniel Penacho
Distribuidor/a Daniel Penacho
SINOPSIS
En una realidad donde la "sobreinformación" y la credulidad van de la mano, dotando a sus víctimas de una extraordinaria sensibilidad al idiotismo, Ella (interpretada por Ana) vive un viaje introspectivo y revelador.
// In a reality where "overinformation" and credulity go hand in hand, endowing her victims with an extraordinary sensitivity to idiotism, Ella (played by Ana), lives an introspective and revealing journey.
BIO-FILMOGRAFÍA
Daniel Penacho
VICTORIA
Victoria
FICHA TÉCNICA
Victoria / Victory
Año 2020
Duración 5 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Español
Ópera prima
Premiere España
Dirección Isabel Moreno
Guion Isabel Moreno
Sonido Isabel Moreno
Música Jesús Moreno
Productor/a Isabel Moreno
SINOPSIS
Victoria, una joven de 24 años, tiene un sueño que no deja de atormentarla ¿De qué tratará ese sueño?
// Victory has a dream that never stops haunting her. What is that dream about?
BIO-FILMOGRAFÍA
Isabel Moreno
BEIGE
Beige
FICHA TÉCNICA
Beige / Beige
Año 2020
Duración 5 min.
Idioma Español
País España
Categoría En un futuro cercano
Dirección Ela Gárdez
Guion Ela Gárdez
Sonido Diko Dalainov
Música Dee Yan Key Dance dramatique
Productor/a Ela Gárdez
SINOPSIS
Manuel García trata de adaptarse a la nueva normalidad. Cada día es un reto.
// Manuel García tries to adapt to the new normal. Every day is a challenge.
BIO-FILMOGRAFÍA
Ela Gárdez
PASADO, PRESENTE Y FUTURO
Pasado, Presente y Futuro
FICHA TÉCNICA
Pasado, Presente y Futuro / Past, Present and Future
Año 2020
Duración 2 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Español
Ópera prima
Premiere España
Dirección Cristina Marco Jiménez
Guion Cristina Marco Jiménez
Sonido Cristina Marco Jiménez
Música Patrick de Arteaga
Productor/a (Cristina Marco Jiménez)
SINOPSIS
Past, Present and Future, cuenta la historia de una persona que supera una situación de maltrato, y consigue seguir adelante con su vida.
// Past, Present and Future, tells the story of a person who overcomes a situation of abuse, and manages to move on with his life.
BIO-FILMOGRAFÍA
Cristina Marco Jiménez
LETRAS MIGRANTES
Letras migrantes
FICHA TÉCNICA
Letras migrantes / Migrant letters
Año 2020
Duración 2 min.
País España / Alemania
Categoría En un futuro muy cercano
Ópera prima
Premiere España
Dirección Daniel Martín Jiménez
Guion Daniel Martín Jiménez
Sonido Daniel Martín Jiménez
Música Dmitriy Lukyanov
Productor/a Daniel Martín Jiménez
SINOPSIS
Cuando se marchan las letras, las voces se apagan.
// When the letters leave, the voices are off.
BIO-FILMOGRAFÍA
Daniel Martín Jiménez
SOMOS HISTORIA
Somos historia
FICHA TÉCNICA
Somos historia / We Are History
Año 20/8/2020
Duración 3 min.
Idioma
País España
Categoría Arqueológica
Ópera prima
Premiere España
Dirección Sofía Calavia
Guion Sofía Calavia
Fotografía Sofía Calavia
Sonido Música- iMovie, voces en off: Mara Alcubilla y Naly Mateo.
Música iMovie
SINOPSIS
BIO-FILMOGRAFÍA
Sofía Calavia
EL MONTE DE LAS ÁNIMAS
El Monte de las Ánimas
FICHA TÉCNICA
El Monte de las Ánimas / The Spirits' Mountain
Año 28/9/2020
Duración 2.5 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Español
Premiere España
Dirección Miguel Ángel Muñoz E.
Guion Miguel Ángel Muñoz E.
Sonido Diko Danailov, Ela Gárdez y Sara Bradley
Música Ambientes y foley
Productor/a La Forja Producciones
Distribuidor/a La Forja Producciones
Distribuidor/a La Forja Producciones
SINOPSIS
Falso Trailer, Unos jóvenes van de excursión al Monte de las Ánimas la noche de difuntos y descubrirán que la leyenda de Becquer es mucho más real de lo que creían.
// False Trailer, Some young people go on an excursion to The Spirits ' Mountain on The Night of the Dead and they will discover that the legend of Becquer is much more real than they believed.
BIO-FILMOGRAFÍA
Miguel Ángel Muñoz E.
A POR SETAS
A por setas
FICHA TÉCNICA
A por setas / For Mushrooms
Año 5/9/2020
Duración 5 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Castellano
Dirección Vicente Alejandro Herrero Sanz
Guion Vicente Alejandro
Sonido Alex Herrero
SINOPSIS
Recogida de setas de dos abuelos
// Two grandparents picking mushrooms
BIO-FILMOGRAFÍA
Vicente Alejandro Herrero Sanz
FIESTAS DE SAN JUAN "EN CASA"
Fiestas de San Juan 'en casa'
FICHA TÉCNICA
Fiestas de San Juan "en casa"
Año 15/4/2020
Duración 3 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Castellano
Dirección Eneko y Carlota Soria Gutiérrez
Guion Eneko y Carlota Soria
Sonido Eneko y Carlota Soria Gutiérrez
SINOPSIS
Representa las Fiestas de San Juan en Soria
BIO-FILMOGRAFÍA
Eneko y Carlota Soria Gutiérrez
LA MANILLA
La manilla
FICHA TÉCNICA
La manilla / The Handle
Año 13/9/2020
Duración 4 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Español
Ópera prima
Premiere España
Dirección Manuel Chaparro
Guion Manuel Chaparro
Sonido Manuel Chaparro
SINOPSIS
Una partida a un juego de mesa y unas cañas entre amigos, nada puede salir mal hasta que la manilla de la puerta del baño altera la que parecía una tarde apacible.
// A board game and some beer with friends, everythimg is perfect until the bathroom door handle alters what seemed like a peaceful afternoon.
BIO-FILMOGRAFÍA
Manuel Chaparro
BAJO TIERRA
Bajo tierra
FICHA TÉCNICA
Bajo tierra / Underground
Año 31/12/2019
Duración 3 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Castellano
Ópera prima
Premiere España
Dirección Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana
Guion Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana
Sonido Guillermo Algarabel
Distribuidor/a 4&7
Distribuidor/a 4&7
SINOPSIS
Últimos momentos de un chico que baja al aparcamiento a coger algo del coche.
// Last moments of a child who goes down to the parking to take something from his car.
BIO-FILMOGRAFÍA
Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana
LLUVIA DE ESTRELLAS
Lluvia de estrellas
FICHA TÉCNICA
Lluvia de estrellas / Meteor shower
Año 22/8/2020
Duración 3 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Castellano
Premiere España
Dirección Jose ignacio Herrero Jiménez
Guion Alejandro Herrero Sanz
Sonido Alex Herrero
SINOPSIS
Dos abuelos salen a ver las estrellas.
// Two grandparents go out to see the stars
BIO-FILMOGRAFÍA
Jose ignacio Herrero Jiménez
SILENCIOS
Silencios
FICHA TÉCNICA
Silencios / Silences
Año 27/9/2020
Duración 3 min.
País España
Categoría Arqueológica
Idioma Español
Ópera prima
Premiere España
Dirección Tatiana Ramos
Guion letraminúscula y Borrones
Fotografía Pasito a Paso nada Producciones
Sonido Pasito a Paso Producciones
Distribuidor/a Pasito a Paso Producciones
SINOPSIS
Sin darnos a penas cuenta la vida se nos va entre silencios, a veces silencios forzados otros silencios fortuitos. ¿Cuál es tu silencio?
// Without realizing it, life slips away between silences, other forced silences, other fortuitous silences. What is your silence?
BIO-FILMOGRAFÍA
Silencios es la primera experiencia de Tatiana Ramos como directora de cortos. Actriz profesional se lanza con Silencios a un universo desconocido para ella pero lleno de posibilidades.
// Silencios is Tatiana Ramos' first experience as a short film director. Professional actress with Silences is launched into a universe unknown to her but full of Lords.
TERMES, 993
Termes, 993
FICHA TÉCNICA
Termes, 993 / Termes, 993
Año 2020
Duración 5 min.
País España
Categoría Soria Arqueológica
Idioma Castellano
Ópera prima
Premiere España
Dirección Guillermo Algarabel
Guion Guillermo Algarabel
Sonido Guillermo Algarabel
Música Guillermo Algarabel
Productor/a Guillermo Algarabel
Distribuidor/a 4&7
Distribuidor/a 4&7
SINOPSIS
Tiermes, año 993. Vélez de Carabantes, uno de los mejores caballeros de su tiempo y envidiado por la Parca, ha sido derrotado por Almanzor en Alhándega (Caracena) y huye herido a Tiermes para encontrar refuerzos. En cambio, la Parca le espera allí para proponerle vasallaje en su lucha contra el enemigo.
// Termes, year 993. Vélez de Carabantes, one of the best knights of his time and envied by the Grim Reaper, has been defeated by Almanzor in Alhándega (Caracena) and flees wounded to Tiermes to find reinforcements. Instead, the Grim Reaper waits for him there to propose vassalage to him in his fight against the enemy.
BIO-FILMOGRAFÍA
Guillermo Algarabel
QUIÉN TE LO HACE COMO YO
Quién te lo hace como yo
FICHA TÉCNICA
Quién te lo hace como yo / Who does it to you like me
Año 10/8/2020
Duración 3 min.
País España
Categoría Libre
Idioma Español
Dirección Guillermo Carazo
Guion Guillermo
Fotografía Alberto w4
Sonido Bkk estudios
Música Kogor
Productor/a Kogor
Distribuidor/a Kogor
Distribuidor/a Kogor SA
SINOPSIS
Videoclip sobre los amores perdidos del rapero soriano Kogor. Un repaso a las relaciones que llenan nuestras vidas, para lo bueno y lo malo. Nostalgia y esperanza mientras recorre, en movie road, parajes sorianos del entorno del embalse de La Cuerda del Pozo (Soria).
// Videoclip about the lost loves of the Soriano rapper Kogor. A review of the relationships that fill our lives, for good and bad. Nostalgia and hope while traveling, on a movie road, sorianos places around the La Cuerda del Pozo reservoir (Soria).
BIO-FILMOGRAFÍA
Guillermo Carazo
• Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22
Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15
X.com/SOIFF
instagram.com/SOIFF