Categories List

Soria Imagina 2020

corondel

Soria Imagina 2020

Soria Imagina

Plató de Cine

Soria y su provincia está llena de localizaciones espectaculares. Lugares donde se pueden rodar todo tipo de historias: terror, western, péplum, thriller, acción, comedia, drama. Nuestro objetivo es incentivar a jóvenes y mayores a que se animen a usar su imaginación, su creatividad y su conocimientos para contar una historia en cinco minutos.

 

Soria Imagines

Soria and its province is full of marvelous locations. Places where you can shoot all kinds of stories: Horror, Western, Peplum, Thriller, Action, Comedy, Drama... Our goal is encourage youth and adult people to use their imagination, creativity and knowledge to tell us a story in five minutes.

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Soria Imagina

 

 

Confinados

Confinados

Tras las huellas de los dinosaurios

Tras las huellas de los dinosaurios

Querido Diario

Querido Diario

Corona sin diamantes

Corona sin diamantes

Idiotas

Idiotas

Victoria

Victoria

Beige

Beige

Pasado, Presente y Futuro

Pasado, Presente y Futuro

Letras migrantes

Letras migrantes

Somos historia

Somos historia

El Monte de las Ánimas

El Monte de las Ánimas

A por setas

A por setas

Fiestas de San Juan 'en casa'

Fiestas de San Juan "en casa"

La manilla

La manilla

Bajo tierra

Bajo tierra

Lluvia de estrellas

Lluvia de estrellas

Silencios

Silencios

Termes, 993

Termes, 993

Quién te lo hace como yo

Quién te lo hace como yo

 

 

icono subir

corondel

 

 

CONFINADOS

Confinados

Confinados


Confinados - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Confinados / Lockdown

Año 28/9/2020

Duración 5 min.

País España

Categoría En un futuro muy cercano

Idioma Español

Premiere España

 

Dirección Miguel Ángel Muñoz E.

Guion Miguel Ángel Muñoz E.

Sonido Diko Danailov

Productor/a La Forja Producciones

Distribuidor/a La Forja Producciones

Distribuidor/a La Forja Producciones


 

SINOPSIS

En un futuro muy cercano los programas de actualidad y entretenimiento serán así.

// In the very near future current affairs and entertainment programs will be like this.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Miguel Ángel Muñoz E.

Tras las huellas de los dinosaurios - Miguel Ángel Muñoz E.

icono subir

corondel

 

 

TRAS LAS HUELLAS DE LOS DINOSAURIOS

Tras las huellas de los dinosaurios

Tras las huellas de los dinosaurios


Tras las huellas de los dinosaurios - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Tras las huellas de los dinosaurios / In the footsteps of the Dinosaurs

Año 2020

Duración 5 min.

País España

Categoría Soria Arqueológica

Premiere España

 

Dirección Miguel Ángel Muñoz E.

Guion Miguel Ángel Muñoz E.

Sonido Miguel Ángel Muñoz E.

Música artlist.io

Productor/a Miguel Ángel Muñoz E.

Distribuidor/a La Forja Producciones

Distribuidor/a La Forja Producciones


 

SINOPSIS

Recorrido por algunos yacimientos de icnitas en la provincia de Soria.

// Tour of some ichnite deposits in the province of Soria.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Miguel Ángel Muñoz E. 

Tras las huellas de los dinosaurios - Miguel Ángel Muñoz E.

icono subir

corondel

 

 

QUERIDO DIARIO

Querido Diario

Querido Diario


Querido Diario - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Querido Diario / Dear Diary

Año 15/2/2020

Duración 5 min.

País España

Categoría Soria Imagina

Idioma Español

 

Dirección José Ramón Esteban Soria

Guion José Ramón Esteban Soria

Sonido José Ramón Esteban Soria

Música Vanesa Martín "Aún no te has ido" interpretada por Natalia Postorivo Leo

Productor/a José Ramón Esteban Soria

Distribuidor/a José Ramón Esteban Soria

Distribuidor/a  Recorriendo Soria


 

SINOPSIS

Un joven matrimonio decide marcharse debido al éxodo rural en busca de un forma de vida mejor

// A young married decide to leave the twon to find a better way of life

 

BIO-FILMOGRAFÍA


José Ramón Esteban Soria

Querido Diario - Dirección José Ramón Esteban Soria

icono subir

corondel

 

 

CORONA SIN DIAMANTES

Corona sin diamantes

Corona sin diamantes


Corona sin diamantes - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Corona sin diamantes / Crown without diamonds

Año 2020

Duración 4 min.

País España

Categoría En un futuro muy cercano

Idioma Español

 

Dirección Álvaro Martínez Marco

Guion Álvaro Martínez Marco

Sonido Álvaro Martínez Marco

Música Dani Martín versión acústica sin derechos


 

SINOPSIS

La situación actual de pandemia provocada por un virus ha puesto en jaque a la Sociedad, sus maneras de pensar y de afrontar la nueva normalidad, su nueva vida. Más allá de pérdidas económicas y humanas, el bache psicológico y la nutritiva moraleja de aprovechar la rutina y los momentos cotidianos, generarán una mejora cívica en todos nosotros. Porque ya saben, no hay mal que por bien no venga.

// The current situation of a pandemic caused by a virus has put the Society in check, its ways of thinking and facing the new normal, your new life. Beyond economic and human losses, the psychological pothole and the nourishing moral of Taking advantage of the routine and daily moments will generate a civic improvement in all of us. Because you know, there is no harm please do not come.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Álvaro Martínez Marco

Corona sin diamantes - Dirección Álvaro Martínez Marco

icono subir

corondel

 

 

IDIOTAS

Idiotas

Idiotas


Idiotas - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Idiotas / Idiots

Año 2020 

Duración 3 min.

Idioma Español

País España

Categoría Arqueológica

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Daniel Penacho 

Guion Daniel Penacho

Sonido Daniel Penacho

Música Solofende

Productor/a Daniel Penacho

Distribuidor/a Daniel Penacho

Distribuidor/a Daniel Penacho


 

SINOPSIS

En una realidad donde la "sobreinformación" y la credulidad van de la mano, dotando a sus víctimas de una extraordinaria sensibilidad al idiotismo, Ella (interpretada por Ana) vive un viaje introspectivo y revelador.

// In a reality where "overinformation" and credulity go hand in hand, endowing her victims with an extraordinary sensitivity to idiotism, Ella (played by Ana), lives an introspective and revealing journey.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Daniel Penacho

Idiotas - Dirección Daniel Penacho

icono subir

corondel

 

 

VICTORIA

Victoria

Victoria


Victoria - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Victoria / Victory

Año 2020

Duración 5 min.

País España 

Categoría Libre

Idioma Español 

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Isabel Moreno 

Guion Isabel Moreno 

Sonido Isabel Moreno

Música Jesús Moreno 

Productor/a Isabel Moreno


 

SINOPSIS

Victoria, una joven de 24 años, tiene un sueño que no deja de atormentarla ¿De qué tratará ese sueño?

// Victory has a dream that never stops haunting her. What is that dream about?

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Isabel Moreno

Victoria - Dirección Isabel Moreno

icono subir

corondel

 

 

BEIGE

Beige

Beige


Beige - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Beige  / Beige

Año 2020

Duración 5 min.

Idioma Español

País España

Categoría En un futuro cercano

 

Dirección Ela Gárdez

Guion Ela Gárdez

Sonido Diko Dalainov

Música Dee Yan Key Dance dramatique

Productor/a Ela Gárdez


 

SINOPSIS

Manuel García trata de adaptarse a la nueva normalidad. Cada día es un reto.

// Manuel García tries to adapt to the new normal. Every day is a challenge.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Ela Gárdez

Beige - Dirección Ela Gárdez

icono subir

corondel

 

 

PASADO, PRESENTE Y FUTURO

Pasado, Presente y Futuro

Pasado, Presente y Futuro


Pasado, Presente y Futuro - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Pasado, Presente y Futuro / Past, Present and Future 

Año 2020

Duración 2 min.

País España

Categoría Libre

Idioma Español

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Cristina Marco Jiménez

Guion Cristina Marco Jiménez

Sonido Cristina Marco Jiménez

Música Patrick de Arteaga

Productor/a (Cristina Marco Jiménez)


 

SINOPSIS

Past, Present and Future, cuenta la historia de una persona que supera una situación de maltrato, y consigue seguir adelante con su vida.

// Past, Present and Future, tells the story of a person who overcomes a situation of abuse, and manages to move on with his life.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Cristina Marco Jiménez

Pasado, Presente y Futuro - Dirección Cristina Marco Jiménez

icono subir

corondel

 

 

LETRAS MIGRANTES

Letras migrantes

Letras migrantes


Letras migrantes - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Letras migrantes / Migrant letters

Año 2020

Duración 2 min.

País España / Alemania

Categoría En un futuro muy cercano

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Daniel Martín Jiménez

Guion Daniel Martín Jiménez

Sonido Daniel Martín Jiménez

Música Dmitriy Lukyanov

Productor/a Daniel Martín Jiménez


 

SINOPSIS

Cuando se marchan las letras, las voces se apagan.

// When the letters leave, the voices are off.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Daniel Martín Jiménez

Letras migrantes - Dirección Daniel Martín Jiménez

icono subir

corondel

 

 

SOMOS HISTORIA

Somos historia

Somos historia


Somos historia - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Somos historia / We Are History

Año 20/8/2020 

Duración 3 min.

Idioma

País España

Categoría Arqueológica

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Sofía Calavia

Guion Sofía Calavia

Fotografía Sofía Calavia

Sonido Música- iMovie, voces en off: Mara Alcubilla y Naly Mateo.

Música iMovie


 

SINOPSIS

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sofía Calavia

Somos historia - Dirección Sofía Calavia

icono subir

corondel

 

 

EL MONTE DE LAS ÁNIMAS

El Monte de las Ánimas

El Monte de las Ánimas


El Monte de las Ánimas - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

El Monte de las Ánimas  / The Spirits' Mountain

Año 28/9/2020

Duración 2.5 min.

País España

Categoría Libre

Idioma Español

Premiere España

 

Dirección Miguel Ángel Muñoz E.

Guion Miguel Ángel Muñoz E.

Sonido Diko Danailov, Ela Gárdez y Sara Bradley

Música Ambientes y foley

Productor/a La Forja Producciones

Distribuidor/a La Forja Producciones

Distribuidor/a La Forja Producciones


 

SINOPSIS

Falso Trailer, Unos jóvenes van de excursión al Monte de las Ánimas la noche de difuntos y descubrirán que la leyenda de Becquer es mucho más real de lo que creían.

// False Trailer, Some young people go on an excursion to The Spirits ' Mountain on The Night of the Dead and they will discover that the legend of Becquer is much more real than they believed.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Miguel Ángel Muñoz E.

El Monte de las Ánimas - Miguel Ángel Muñoz E.

icono subir

corondel

 

 

A POR SETAS

A por setas

A por setas


A por setas - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

A por setas / For Mushrooms

Año 5/9/2020 

Duración 5 min.

País España 

Categoría Libre

Idioma Castellano 

 

Dirección Vicente Alejandro Herrero Sanz 

Guion Vicente Alejandro

Sonido Alex Herrero


 

SINOPSIS

Recogida de setas de dos abuelos

// Two grandparents picking mushrooms

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Vicente Alejandro Herrero Sanz

A por setas - Dirección Vicente Alejandro Herrero Sanz

icono subir

corondel

 

 

FIESTAS DE SAN JUAN "EN CASA"

Fiestas de San Juan 'en casa'

Fiestas de San Juan 'en casa'


Fiestas de San Juan 'en casa' - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Fiestas de San Juan "en casa"

Año 15/4/2020 

Duración 3 min.

País España 

Categoría Libre

Idioma Castellano 

 

Dirección Eneko y Carlota Soria Gutiérrez 

Guion Eneko y Carlota Soria

Sonido Eneko y Carlota Soria Gutiérrez


 

SINOPSIS

Representa las Fiestas de San Juan en Soria

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Eneko y Carlota Soria Gutiérrez

Fiestas de San Juan 'en casa' - Dirección Eneko y Carlota Soria Gutiérrez

icono subir

corondel

 

 

LA MANILLA

La manilla

La manilla


La manilla - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

La manilla  / The Handle

Año 13/9/2020

Duración 4 min.

País España

Categoría Libre

Idioma Español

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Manuel Chaparro

Guion Manuel Chaparro

Sonido Manuel Chaparro


 

SINOPSIS

Una partida a un juego de mesa y unas cañas entre amigos, nada puede salir mal hasta que la manilla de la puerta del baño altera la que parecía una tarde apacible.

// A board game and some beer with friends, everythimg is perfect until the bathroom door handle alters what seemed like a peaceful afternoon.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Manuel Chaparro

La manilla - Dirección Manuel Chaparro

icono subir

corondel

 

 

BAJO TIERRA

Bajo tierra

Bajo tierra


Bajo tierra - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Bajo tierra  / Underground

Año 31/12/2019 

Duración 3 min.

País España 

Categoría Libre

Idioma Castellano 

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana 

Guion Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana

Sonido Guillermo Algarabel

Distribuidor/a 4&7 

Distribuidor/a 4&7


 

SINOPSIS

Últimos momentos de un chico que baja al aparcamiento a coger algo del coche.

// Last moments of a child who goes down to the parking to take something from his car.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana

Bajo tierra - Dirección Guillermo Algarabel y Álvaro Carramiñana

icono subir

corondel

 

 

LLUVIA DE ESTRELLAS

Lluvia de estrellas

Lluvia de estrellas


Lluvia de estrellas - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Lluvia de estrellas / Meteor shower

Año 22/8/2020 

Duración 3 min.

País España 

Categoría Libre

Idioma Castellano 

Premiere España

 

Dirección Jose ignacio Herrero Jiménez 

Guion Alejandro Herrero Sanz

Sonido Alex Herrero


 

SINOPSIS

Dos abuelos salen a ver las estrellas.

// Two grandparents go out to see the stars

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Jose ignacio Herrero Jiménez

Lluvia de estrellas - Dirección Jose ignacio Herrero Jiménez

icono subir

corondel

 

 

SILENCIOS

Silencios

Silencios


Silencios - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Silencios / Silences

Año 27/9/2020 

Duración 3 min.

País España

Categoría Arqueológica

Idioma Español 

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Tatiana Ramos 

Guion letraminúscula y Borrones 

Fotografía Pasito a Paso nada Producciones

Sonido Pasito a Paso Producciones

Distribuidor/a Pasito a Paso Producciones


 

SINOPSIS

Sin darnos a penas cuenta la vida se nos va entre silencios, a veces silencios forzados otros silencios fortuitos. ¿Cuál es tu silencio?

// Without realizing it, life slips away between silences, other forced silences, other fortuitous silences. What is your silence?

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Silencios es la primera experiencia de Tatiana Ramos como directora de cortos. Actriz profesional se lanza con Silencios a un universo desconocido para ella pero lleno de posibilidades.

// Silencios is Tatiana Ramos' first experience as a short film director. Professional actress with Silences is launched into a universe unknown to her but full of Lords.

Silencios - Dirección Tatiana Ramos

icono subir

corondel

 

 

TERMES, 993

Termes, 993

Termes, 993


Termes, 993 - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Termes, 993 / Termes, 993

Año 2020 

Duración 5 min.

País España

Categoría Soria Arqueológica

Idioma Castellano 

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Guillermo Algarabel 

Guion Guillermo Algarabel

Sonido Guillermo Algarabel

Música Guillermo Algarabel 

Productor/a Guillermo Algarabel 

Distribuidor/a 4&7 

Distribuidor/a 4&7


 

SINOPSIS

Tiermes, año 993. Vélez de Carabantes, uno de los mejores caballeros de su tiempo y envidiado por la Parca, ha sido derrotado por Almanzor en Alhándega (Caracena) y huye herido a Tiermes para encontrar refuerzos. En cambio, la Parca le espera allí para proponerle vasallaje en su lucha contra el enemigo.

// Termes, year 993. Vélez de Carabantes, one of the best knights of his time and envied by the Grim Reaper, has been defeated by Almanzor in Alhándega (Caracena) and flees wounded to Tiermes to find reinforcements. Instead, the Grim Reaper waits for him there to propose vassalage to him in his fight against the enemy.

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Guillermo Algarabel

Termes, 993 - Dirección Guillermo Algarabel

icono subir

corondel

 

 

QUIÉN TE LO HACE COMO YO

Quién te lo hace como yo

Quién te lo hace como yo


Quién te lo hace como yo - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Quién te lo hace como yo / Who does it to you like me

Año 10/8/2020 

Duración 3 min.

País España 

Categoría Libre

Idioma Español 

 

Dirección Guillermo Carazo 

Guion Guillermo 

Fotografía Alberto w4 

Sonido Bkk estudios

Música Kogor 

Productor/a Kogor

Distribuidor/a Kogor

Distribuidor/a Kogor SA


 

SINOPSIS

Videoclip sobre los amores perdidos del rapero soriano Kogor. Un repaso a las relaciones que llenan nuestras vidas, para lo bueno y lo malo. Nostalgia y esperanza mientras recorre, en movie road, parajes sorianos del entorno del embalse de La Cuerda del Pozo (Soria).

// Videoclip about the lost loves of the Soriano rapper Kogor. A review of the relationships that fill our lives, for good and bad. Nostalgia and hope while traveling, on a movie road, sorianos places around the La Cuerda del Pozo reservoir (Soria).

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Guillermo Carazo

Quién te lo hace como yo - Dirección Guillermo Carazo

icono subir

corondel

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Soria Imagina

icono subir

Cine y Educación

corondel

Cine y Educación

Una de nuestras obligaciones y prioridades es la educación a través de la imagen, tratamos de acercarnos a los escolares más jóvenes y a los adolescentes. Desde el festival siempre hemos sido partidarios de acercar el cine a los docentes. Por eso, en esta sección del Certamen podremos disfrutar de diferentes propuestas. Todas ellas tratando los temas más candentes y actuales sin olvidar la diversión y la diversidad.

 

MOVIES AND EDUCATION

One of our liabilities and priorities is education through images, we try to approach younger schoolchildren and teenagers. From the festival we have always been in favour of bringing the cinema closer to the teachers. That is why in this section of the contest we will be able to enjoy different proposals. All of them deal with crucial and most current issues without forgetting fun and diversity.
 

Cine y Educación  Escolares 9-12 años

Cine y Educación  Escolares 13-15 años

Cine y Educación  Escolares 16-18 años


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

 

 

Cine y Educación I

 

Cine y Educación Escolares 9-12 años

 

The Little Hedgehog

The Little Hedgehog

Sadaf

Sadaf

Heatwave

Heatwave

Camina conmigo

Camina conmigo

Sad Beauty

Sad Beauty

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death

 

 


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Cine y Educación II

 

Cine y Educación Escolares 13-15 años

 

El monstruo invisible

El monstruo invisible

Roberto

Roberto

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death

 

 


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Educación y Cine III

 

Cine y Educación Escolares 16-18 años

 

Cómplices

Cómplices

Carne

Carne

Leo y Alex en pleno siglo 21

Leo y Alex en pleno siglo 21

Rutina: la prohibición

Rutina: la prohibición

Zombies

Zombies

 

icono subir

corondel

 

 

 

Cine y Educación Escolares 9-12 años

 

THE LITTLE HEDGEHOG

The Little Hedgehog

The Little Hedgehog


The Little Hedgehog - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

The Little Hedgehog / El pequeño erizo

Año 2020

Duración 3 min.

País Taiwan  / EE.UU.

Categoría Animación

Idioma Sin diálogos

Premiere España

 

Dirección Wenju Chow 

Guion Wenju Chow

Sonido Wang Wen-Hsing

Música Wang Wen-Hsing

Productor/a Wenju Chow

Distribuidor/a Wenju Chow

Distribuidor/a Wenju Chow


 

SINOPSIS

Este corto de animación pretende poner de manifiesto lo que se siente al ser una persona altamente sensible (sensibilidad de procesamiento sensorial). Quiero que las personas que sean altamente sensibles sepan que hay otras personas en el mundo como ellas y que no están solas.

// This animation attempts to describe what it's like to have a highly sensitive personality. I want people who have a sensitive personality to know that there are people in the world like you, and you are not alone.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Wenju Chow una animadora de 2D y 3D afincada en Nueva York. Es experta en trabajos basaos en la caracterización y en los cuentacuentos con una ilustración sencilla e infantil. Inspirada en dibujos animales que transmiten una sensación reconfortante, decidió crear obras más significativas y provocadores ayudada por su pensamiento reflexivo.

// Wenju Chow is a 2D and 3D animator based in New York. She expertizes in character-based works and storytelling with a simple and children illustration style. Being inspired by comforting character animation, She decided to create more meaningful and provoking works with her thoughtful thinking.

The Little Hedgehog - Dirección Wenju Chow

icono subir

corondel

 

 

 

SADAF

Sadaf

Sadaf


Sadaf - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sadaf / Sadaf

Año 2019 

Duración 2.57 min.

País Francia / Irán

Categoría Education, sport and art for all.

Idioma Educatio, sport and art for all.

Ópera prima

Premiere España

 

Dirección Anne Jammet 

Guion Anne Jammet 

Fotografía Martin Neumann 

Sonido Tunnelvisions

Música Tunnelvisions 

Distribuidor/a Adidas

Distribuidor/a Raise up films


 

SINOPSIS

Espíritu de lucha. Desde las calles de Teherán hasta los anillos de Europa, Sadaf Khadem no deja que nada se interponga en su sueño.

// BOXING - Sadaf Khadem : Fighting spirit. From the streets of Tehran to the rings of Europe.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


19 años de primer asistente de dirección, trabajo de guión y gestión de producción para convertirse en director en enero de 2019. Ha realizado tanto shows en vivo como de ficción: comerciales, clips, series, largometrajes, películas de TV, programas de TV, programas de deportes, programas de TV, series web.... participó en más de 150 proyectos audiovisuales; también imparte cursos en escuelas de cine, nivel master.

// After 19 years of first directing assistant, script work and production management Anne Jammet became a director in 2019. She has made live shows as well as fiction - commercials, clips, series, feature films, TV films, TV shows, sports shows, TV shows, web series.... took part in more than 150 audiovisual projects. She also gives courses in film schools, master level.

Sadaf - Dirección Anne Jammet

icono subir

corondel

 

 

 

HEATWAVE

Heatwave

Heatwave


Heatwave - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Heatwave / Ola de calor

Año 2019

Duración 7.14 min.

País Inglaterra / Grecia

Categoría Animation

Idioma Sin diálogos

 

Dirección Fokion Xenos 

Guion Fokion Xenos & Stella Heath Keir

Fotografía Brenden Freedman

Sonido Kevin Langhamer 

Música Andreas Gutuen Aaser

Distribuidor/a National Film & Television School

Distribuidor/a National Film & Television School


 

SINOPSIS

En medio de una ola de calor abrasadora, dos niños pequeños encuentran una manera de calmar a todos

// In the midst of a searing heatwave two little kids find a way to calm everyone down

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Fokion Xenos es un director y animador griego apasionado por combinar su experiencia en diseño gráfico con técnicas físicas de stop-frame. Después de graduarse de TEI de Atenas en 2014, Fokion dirigió una serie de cortometrajes, videos musicales y comerciales en colaboración con Deep Green Sea y Out There Studios. Se incorporó a la Escuela Nacional de Cine y Televisión en 2017, donde ha continuado desarrollando sus habilidades de dirección y narrativa. Aquí ha dirigido y animado High Art (2017), Deep Dive 9 (2017) y su película de graduación Heatwave (2019).

FILMOGRAFÍA - PELÍCULAS NFTS

Noruega (2014) / Artista principal de efectos visuales y títulos

The Guillable kiss of mister Patokos (2015) / Edición y postproducción

BO - Whereswilder (Video musical oficial) (2015) / Director

Halley's Comet (video musical oficial) (2016 / Director

High Art (2017) / Director Deep

Dive 9 (2017) NFTS / Director

Heatwave (2019) NFTS / Director

// Fokion Xenos is a Greek director and animator with a passion for combining his background in graphic design with physical, stop-frame techniques. After graduating from TEI of Athens in 2014, Fokion directed a series of short films, music videos and commercials in collaboration with Deep Green Sea and Out There Studios. He joined the National Film and Television School in 2017, where he has continued to develop his directing and narrative skills. Here he has directed and animated High Art (2017), Deep Dive 9 (2017) and his graduation film Heatwave (2019).

FILMOGRAPHY – NFTS FILMS

Norway (2014) / Lead Vfx and Titles artist

The Guillable kiss of mister Patokos (2015) / Edit and Post Production

BO - Whereswilder (Official Music Video) (2015) / Director

Halley’s Comet (Official Music Video) (2016 / Director

High Art (2017) / Director

Deep Dive 9 (2017) NFTS / Director

Heatwave (2019) NFTS / Director

Heatwave - Dirección Fokion Xenos

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

CAMINA CONMIGO

Camina conmigo

Camina conmigo


Camina conmigo - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Camina conmigo / Walk beside me

Año 2019

Duración 4 min.

País España

Categoría Cine y educación

Ópera prima

 

Dirección Alumnas y alumnos 3º primaria CEIP Serrería de Valencia

Guion CEIP Serrería (Valencia) 

Sonido CEIP Serrería (Valencia)

Música CEIP Serrería (Valencia)

Productor/a CEIP Serrería (Valencia) 

Distribuidor/a CEIP Serrería (Valencia)

Distribuidor/a CEIP Serrería (Valencia) 


 

SINOPSIS

Desde que nacemos, nos etiquetan y nos separan. Pero si nos juntamos y nos apoyamos, será más fácil elegir nuestro propio camino.

// When we are born, we are labeled and separated. But if we walk together, it will be easier to choose our own path.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Realizado por el alumnado de 3o de primaria del Colegio Público C.E.I.P. Serrería de Valencia (España), sobre la temática de coeducación, igualdad e identidad de género.

// Realized by the students of 3rd grade of Primary School of the Public School C.E.I.P. (Educative Center of Pre-School and Primary School; C.E.I.P. by its acronym in Spanish) Serrería de Valencia (Spain); The short talks about co-education, equality and gender identity topics.

Camina conmigo - Dirección Alumnas y alumnos 3o primaria CEIP Serrería de Valencia

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SAD BEAUTY

Sad Beauty

Sad Beauty


Sad Beauty - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sad Beauty / Triste Belleza

Año 2020

Duración 10 min.

País Países Bajos

Categoría Cinema and Education

Idioma Inglés 

 

Dirección Arjan Brentjes 

Guion Arjan Brentjes

Sonido Bob Kommer Studios

Música Arjan Brentjes 

Productor/a Arjan Brentjes 

Distribuidor/a KLIK Distribution


 

SINOPSIS

En un mundo muy contaminado, una joven lamenta la desaparición de las especies animales. Cuando cae enferma debido a una infección bacteriológica, la naturaleza se le aparece en una alucinación y le envía un mensaje.

// In a heavily polluted world, a young woman mourns the disappearance of animal species. When she falls ill due to a bacterial infection, nature appears to send her a message in her hallucinations.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Arjan Brentjes comenzó su carrera como ilustrador y, en 2008, se cambió a las imágenes en movimiento. Desde 2010 se ha dedicado a la realización de cortometrajes y, sobre todo en los últimos años, a los de animación. Con frecuencia, Arjan lleva al público de vuelta a un estilo visual del pasado, para mirar al presente y, de ahí en adelante, al futuro. De este modo, comenta con ingenio el desarrollo de nuestra sociedad tecnológica y la arrogancia del hombre.

Selección de películas: "Sand" (2017), "Tempo" (2016), "Hybris" (2014), "Il était une fois un Artiste" (2011).

// Arjan Brentjes started his career as a painter, and in 2008 he switched to moving images. Since 2010 he is dedicated to making short film, the last years mostly animation. Arjan often takes the viewer back to a visual style from the past, to look at our present, or future from there. Thereby wittily commenting on the development of our technological society and the haughtiness of man.

Films (selection): ‘Sand’ (2017), ‘Tempo’ (2016), ‘Hybris’ (2014), ‘Il était une fois un Artiste’ (2011)

Sad Beauty - Dirección Arjan Brentjes

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death


Sleepless / Repeat Until Death - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sleepless / Repeat Until Death / Sin sueño / Repetir hasta la muerte

Año 2019

Duración 13 min.

País Países Bajos / Mongolia

 

Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Guion Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Sonido Skaiste Kazragyte

Música Novo Amor

Productor/a Sean Lin

Distribuidor/a PROMOFEST 

Distribuidor/a New Frontier Pictures


 

SINOPSIS

Un minero mongol saca a su hija, muy enferma, de una ciudad muy contaminada para llevarla a ver a un chamán. Tras encontrar un nuevo hogar entre las pastoras y pastores de renos, se da cuenta de que el mundo también cambiando.

// A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sil van Der Woerd (Tiel, Países Bajos, 1982) y Jorik Dozy (Amstelveen, Países Bajos, 1987) empezaron a co-dirigir en 2017. En sus vídeos musicales y cortos, combinan localizaciones exóticas, con una deslumbrante dirección de fotografía y unos efectos especiales de gran calidad para contar emotivas historias que, con frecuencia, tocan temas humanitarios y relacionados con la ecología. En 2018, sus trabajo recibieron 28 premios. Su vídeo musical "Birthplace", que trata sobre un tema tan urgente como la contaminación del plástico en nuestros océanos, ganó el premio al Mejor Vídeo Musical en el prestigioso Festival de Cine de Polonia CamerImage and Mejor Vídeo del Año en el AIM Independent Musis Awards de Reino Unido. Sleepless / Repeat Until Death es su cuarto trabajo dirigiendo tras Birthplace (2018), Epoch (2018) y Terraform (2017).

// Sil van Der Woerd (Tiel, The Netherlands, 1982) & Jorik Dozy (Amstelveen, The Netherlands, 1987) started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues In 2018 their works received 28 award wins. Music video "Birthplace", about the the pressing issue of plastic pollution in our oceans, won Best Music Video at the prestigious CamerImage film festival (Poland) and Video Of The Year at the AIM Independent Music Awards (UK). "Sleepless / Repeat Until Death" is his fourth job as directors, after "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) and "Terraform" (2017).

Sleepless / Repeat Until Death - Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

Cine y Educación Escolares 13-15 años

 

EL MONSTRUO INVISIBLE

El monstruo invisible

El monstruo invisible


El monstruo invisible - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

El monstruo invisible / The invisible monster

Año 2019

Duración 29 min.

País España 

Categoría Documental

 

Dirección Javier y Guillermo Fesser

Guion Javier y Guillermo Fesser

Fotografía Jairo Iglesias

Sonido Armando Ciudad, Charly Schmuckler

Productor/a Luis Manso

Distribuidor/a Selected Films

Distribuidor/a Películas Pendelton


 

SINOPSIS

El padre de Aminodin siempre sonríe porque dice que "las personas alegres viven más". Por eso, a sus ocho años, Aminodin pone su mejor sonrisa mientras trabaja en el vertedero de Papandayan, donde vive con su familia. Su primo Aliman, en cambio, perdió la suya cuando en la ciudad de Marawi empezaron a caer bombas del cielo.

// Aminodin's father always smiles because he says "happy people live longer". That's why, at eight years old, Aminodin puts his best smile while working at the Papandayan dump, where he lives with his family. Her cousin Aliman, on the other hand, lost his when bombs started falling from the sky in the city of Marawi.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Director y guionista de prestigio, Javier Fesser ha ganado seis premios Goya y firmado películas tan destacadas como El milagro de P. Tinto, Camino o dos adaptaciones de Mortadelo y Filemón. Su última obra, Campeones, fue la producción española más exitosa de 2018. Guillermo Fesser, archiconocido por su programa Gomaespuma, es escritor y corresponsal en Estados Unidos. Ha sido coguionista de algunas de las películas dirigidas por su hermano Javier; y dio el salto a la dirección con Cándida. Su último proyecto juntos es El Monstruo Invisible.

// Javier Fresser is a prestigious director and screenwriter, who has won 6 Goya prices and produced very successful films such as El milagro de P. Tinto, Camino or two adaptations of Mortadelo y Filemón. His last film, Campeones, was the most outstanding Spanish production in 2018. Guillermo Fesser, well known by his programme Gomaespuma, is a writer and correspondent journalist in United States of America. He has been co-screenwriter of some of the movies with his older brother Javier and turned into a director with the production Cándida. His very last project together is precisely El monstruo invisible.

El monstruo invisible - Dirección Javier Fesser, Guillermo Fesser Pérez de Petinto

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

ROBERTO

Roberto

Roberto


Roberto - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Roberto / Roberto

Año 2020

Duración 9 min.

País España 

Categoría Infantil

Idioma Sin diálogo

Ópera prima

 

Dirección Carmen Córdoba González 

Guion Carmen Córdoba González

Sonido Iván Garrido

Música Jordi Carbonell

Productor/a Carmen Córdoba González

Distribuidor/a Shorts Distribution

Distribuidor/a Carmen Córdoba


 

SINOPSIS

15 años han pasado y Roberto sigue enamorado de su vecina, aunque ella prefiere esconderse avergonzada de su cuerpo. Con su arte y una vieja cuerda de tender como única forma de comunicación, Roberto tiene un plan para conseguir que su amada se enfrente a sus monstruos de una vez por todas.

// 15 years have passed and Roberto is still in love with his neighbor, but she prefers to hide ashamed of her body. With his art and an old clothesline as the only ways of communication, Roberto has a plan to push his beloved for face her monsters at once.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Compaginando un perfil artístico con su carrera profesional como Ingeniera Informática, en 2012 decidió dedicarse en exclusiva a la animación y contar historias. "Roberto" es su primer cortometraje y la razón de este cambio de vida. Co-autora de más de 30 manuales sobre software de diseño gráfico, actualmente es profesora online de Animación 3D en Pixelodeon y en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Murcia.

// She brought up her artistic profile with her professional career as computer engineer until 2012, when she decided to commit herself to animation and storytelling. "Roberto" is her first short film and the reason she changed her life. She’s co-author of more than 30 graphic design software manuals. Currently she’s an online 3D animation professor at Pixelodeon and the Faculty of Fine Arts at the University of Murcia.

Roberto - Dirección Carmen Córdoba González

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death


Sleepless / Repeat Until Death - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sleepless / Repeat Until Death / Sin sueño / Repetir hasta la muerte

Año 2019

Duración 13 min.

País Países Bajos / Mongolia

 

Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Guion Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Sonido Skaiste Kazragyte

Música Novo Amor

Productor/a Sean Lin

Distribuidor/a PROMOFEST 

Distribuidor/a New Frontier Pictures


 

SINOPSIS

Un minero mongol saca a su hija, muy enferma, de una ciudad muy contaminada para llevarla a ver a un chamán. Tras encontrar un nuevo hogar entre las pastoras y pastores de renos, se da cuenta de que el mundo también cambiando.

// A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sil van Der Woerd (Tiel, Países Bajos, 1982) y Jorik Dozy (Amstelveen, Países Bajos, 1987) empezaron a co-dirigir en 2017. En sus vídeos musicales y cortos, combinan localizaciones exóticas, con una deslumbrante dirección de fotografía y unos efectos especiales de gran calidad para contar emotivas historias que, con frecuencia, tocan temas humanitarios y relacionados con la ecología. En 2018, sus trabajo recibieron 28 premios. Su vídeo musical "Birthplace", que trata sobre un tema tan urgente como la contaminación del plástico en nuestros océanos, ganó el premio al Mejor Vídeo Musical en el prestigioso Festival de Cine de Polonia CamerImage and Mejor Vídeo del Año en el AIM Independent Musis Awards de Reino Unido. Sleepless / Repeat Until Death es su cuarto trabajo dirigiendo tras Birthplace (2018), Epoch (2018) y Terraform (2017).

// Sil van Der Woerd (Tiel, The Netherlands, 1982) & Jorik Dozy (Amstelveen, The Netherlands, 1987) started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues In 2018 their works received 28 award wins. Music video "Birthplace", about the the pressing issue of plastic pollution in our oceans, won Best Music Video at the prestigious CamerImage film festival (Poland) and Video Of The Year at the AIM Independent Music Awards (UK). "Sleepless / Repeat Until Death" is his fourth job as directors, after "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) and "Terraform" (2017).

Sleepless / Repeat Until Death - Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

Cine y Educación Escolares 16-18 años

 

CÓMPLICES

Cómplices

Cómplices


Cómplices - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Cómplices / Accomplices

Año 2020

Duración 21 min.

País España

Categoría Drama social

Ópera prima

 

Dirección Rubén Guindo Nova 

Guion Rubén Guindo y Nuria Cabezas

Sonido Amor Castro Fernández

Música Jesús Calderón

Distribuidor/a Festhome/YAQ

Distribuidor/a Miguel Monteagudo López (Sinapsis Films)


 

SINOPSIS

A través de los ojos de Ana, una joven adolescente, podremos ver cómo el acoso continuado puede ir anulando y destruyendo la personalidad de cualquier menor

// Ana is a fifteen-year-old teenager who attends to her classes every day at school. Although she seems to have a rather normal life, there is an outrageous reality hidden: for years she’s been cruelly and repeatedly bullied before the indifference of her peers and tutors. Her daily life has turned up an excruciating torture aggravated by the precarious economic situation that is suffocating her family.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Rubén Guindo comenzó su periplo en CANAL NORTE TV como cámara ENG y editor de informativos. Posteriormente es contratado por EUROPA PRESS para seguir ejerciendo las mismas labores. Asimismo, se forma y especializa en guion y producción, trabajando para varias empresas y productoras donde empieza a crear su propio contenido audiovisual en diferentes formatos. Ha trabajado como productor, ayudante de producción y ayudante de dirección en cortometrajes como "Via Crucis", "Sola" o "¿Bailas, Papá?" y dirigido videoclips como "Ella no tiene dueño" del grupo Kaos Urbano.

// Rubén Guindo began his journey on CANAL NORTE TV as an ENG camera and news editor. Later he is hired by EUROPA PRESS to continue performing the same tasks. Likewise, he trains and specializes in script and production, working for various companies and production companies where he begins to create his own audiovisual content in different formats. He has worked as a producer, production assistant and assistant director on short films such as "Via Crucis", "Sola" or "¿Bailas, Papá?" and directed video clips such as "She has no owner" of the group Kaos Urbano.

Cómplices - Dirección Rubén Guindo Nova

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

CARNE

Carne

Carne


 Carne - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Carne / Flesh

Año 2019

Duración 12 min.

País Brasil / España

Categoría Ficción

Idioma Portugués

Ópera prima

 

Dirección Camila Kater

Guion Camila Kater, Ana Julia Carvalheiro

Fotografía Samuel Mariani

Sonido Xabier Ferreiro, Julia Teles, Luis Felipe Labaki

Música Sofia Oriana Infante, Julia Teles

Productor/a Chelo Loureiro, Livia Perez

Distribuidor/a Agencia Audiovisual Freak

Distribuidor/a Abano Producións, Doctela


 

SINOPSIS

Cruda, poco hecha, al punto, muy hecha, bien pasada. A través de una serie de historias íntimas y personales, cinco mujeres comparten sus experiencias en relación al cuerpo, desde la infancia hasta la vejez.

// Rare, medium rare, medium, medium well and well done. Through intimate and personal stories, five women share their experiences in relation to the body, from childhood to old age.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Camila Kater es una directora, animadora y diseñadora de producción. Licenciada en Mediología y estudios de grado en Cine y Producción de Televisión de la Anglia Ruskin University (Cambridge, Reino Unido). Ha trabajado en producciones stop-motion como animadora, directora de arte y creadora de títeres en cortometrajes como Apple The Trial (2013), Flirt (2015), Indescribable (en proceso de finalización); y como asistente de arte y animación en el largometraje "Bob Cuspe, we do not like people" (en producción) de Coala Filmes. C. Kater es miembro del Campinas Animation Film Center y cofundadora y coordinadora de La Extraordinary Week Shows Animated.

// Camila Kater is a director, animator and production designer. She earned a PhD in Media Studies and Film and Television Production from the Anglia Ruskin University (Cambridge, Reino Unido). She worked in stop motion productions as animator, art director, and puppet maker in short films such as “Apple the trial” (2013), Flirt (2015), “Indescribable” (postproduction) and art and animation assistant in the full-leigh film “Bob Cuspe, we do not like people”, a Coala Films production. C. Kater is a member of the Campina Animation Films Center and co- founded and coordinates The Extraordinary Week Shows Animated.

Carne - Dirección Camila Kater

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

LEO Y ALEX EN PLENO SIGLO 21

Leo y Alex en pleno siglo 21

Leo y Alex en pleno siglo 21


Leo y Alex en pleno siglo 21 - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Leo y Alex en pleno siglo 21 / Leo & Alex in the middle of the 21st Century

Año 2019

Duración 7 min.

País España

Categoría Comedia dramática

Idioma Español 

 

Dirección Eva Libertad y Nuria Muñoz 

Guion Eva Libertad

Sonido Fran Santo

Música Terry Devine-King

Productor/a Eva Libertad y Nuria Muñoz

Distribuidor/a LINE UP Shorts - Film Distribution

Distribuidor/a Nexus Creatividad Audiovisual


 

SINOPSIS

Alex se despierta en su cama tras una noche de fiesta. Junto a ella está Leo, su compañera de piso, que no recuerda cómo acabó allí. A partir de esta mañana, ya nada será lo mismo entre las dos.

// Alex wakes up in his bed after a night of partying. Next to her is Leo, her roommate, who doesn't remember how she ended up there. As of this morning, nothing will be the same between the two.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Nuestras trayectorias profesionales se unieron en la productora Nexus Creatividad Audiovisual en 2015. Desde entonces, hemos desarrollado numerosos proyectos en los que nos complementamos tanto a nivel técnico como artístico. Nos interesan las historias que no suelen ser contadas, las vidas de personas que no encajan en lo hegemónico y lo normativo. Entre nuestros proyectos conjuntos se encuentra el documental de ficción Héroes del Patrimonio Edad Media (2017) el largometraje "Nikolina" (2016), película realizada con ayuda de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, que actualmente se encuentra en fase de postproducción y el largometraje "NuMun", que está en fase de búsqueda de financiación.

// We joint Nexus Creatividad Audiovisual producers in 2015. Since then, we’ve developed several projects where we have combined our technical and artistic skills and expertise. We take interest in those kinds of stories that are not usually told; the lives of people who do not fit the hegemonic nor normative standards. Among our projects we have the fiction documentary "Héroes del Patrimonio Edad Media" (2017) and the feature film "Nikolina" (2016), with the collaboration of "Comunidad Autónoma de la Región de Murcia", which is currently in post-production; as well as the feature film "NuMun", which is still looking for funding.

Leo y Alex en pleno siglo 21 - Dirección Eva Libertad y Nuria Muñoz

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

RUTINA: LA PROHIBICIÓN

Rutina: la prohibición

En Precario

corondel

En Precario

Una sección que aborda desde diferentes puntos de vista la situación laboral en que viven muchas personas. Cinco cortometrajes que nos acercan a diferentes realidades y sus consecuencias. Desde hace 5 años colaboran con nosotros en esta sección personas muy concienciadas por estas situaciones y que pertenecen al sindicato Comisiones Obreras.

 

SWEAT LABOR

This section addresses, from different points of view, the uncertain working situation many people are in. Five different short films will approach us to different realities and their consequences. For five years we have been working in collaboration with very committed people from Comisiones Obreras union, to help raise awareness about these working situations.

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

En Precario

 

 

Cómplices

Cómplices

Signs

Signs

Playeros: travailleurs des plages

Playeros: travailleurs des plages

La valoración

La valoración

Su rider

Su rider

 

icono subir

corondel

 

 

 

CÓMPLICES

Cómplices

Cómplices


Cómplices - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Cómplices / Accomplices

Año 2020

Duración 21 min.

País España

Categoría Drama social

Ópera prima

 

Dirección Rubén Guindo Nova 

Guion Rubén Guindo y Nuria Cabezas

Sonido Amor Castro Fernández

Música Jesús Calderón

Distribuidor/a Festhome/YAQ

Distribuidor/a Miguel Monteagudo López (Sinapsis Films)


 

SINOPSIS

A través de los ojos de Ana, una joven adolescente, podremos ver cómo el acoso continuado puede ir anulando y destruyendo la personalidad de cualquier menor

// Ana is a fifteen-year-old teenager who attends to her classes every day at school. Although she seems to have a rather normal life, there is an outrageous reality hidden: for years she’s been cruelly and repeatedly bullied before the indifference of her peers and tutors. Her daily life has turned up an excruciating torture aggravated by the precarious economic situation that is suffocating her family.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Rubén Guindo comenzó su periplo en CANAL NORTE TV como cámara ENG y editor de informativos. Posteriormente es contratado por EUROPA PRESS para seguir ejerciendo las mismas labores. Asimismo, se forma y especializa en guion y producción, trabajando para varias empresas y productoras donde empieza a crear su propio contenido audiovisual en diferentes formatos. Ha trabajado como productor, ayudante de producción y ayudante de dirección en cortometrajes como "Via Crucis", "Sola" o "¿Bailas, Papá?" y dirigido videoclips como "Ella no tiene dueño" del grupo Kaos Urbano.

// Rubén Guindo began his journey on CANAL NORTE TV as an ENG camera and news editor. Later he is hired by EUROPA PRESS to continue performing the same tasks. Likewise, he trains and specializes in script and production, working for various companies and production companies where he begins to create his own audiovisual content in different formats. He has worked as a producer, production assistant and assistant director on short films such as "Via Crucis", "Sola" or "¿Bailas, Papá?" and directed video clips such as "She has no owner" of the group Kaos Urbano.

Cómplices - Dirección Rubén Guindo Nova

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SIGNS

Signs

Signs


The Little Hedgehog - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Signs / Señales

Año 2020

Duración 10 min.

País Suiza

Categoría Animación

Premiere España

 

Dirección Dustin Rees

Guion Dustin Rees

Fotografía Animation: Dustin Rees, Yael Schärer

Sonido Loïc Kreyden, Thomas Gassmann

Música Olav Lervik

Distribuidor/a Bonobostudio

Distribuidor/a Virage Film


 

SINOPSIS

Un electricista repite cada noche su rutina nocturna instalando señales por la ciudad; pasa desapercibido por la vida y fuera del alcance del mundo hasta que se da cuenta de cuáles son las señales a las debe prestar atención.

// An electrician follows his nightly routine setting up signs in the city. He goes through life unnoticed and out of touch with the world, until he realises which signs he should be paying attention to.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Dustin Rees (1981) nació en Zúrich y vivió en Reino Unido hasta que volvió a Suiza en 1991. Siguiendo su pasión por la animación se graduó en la Escuela de Lucerna de Arte y Diseño (HSLU) in 2007. Desde entonces ha dirigido y producido varios encargos de tráileres, vídeos musicales, cortometrajes así como sus propios proyectos. Enseña en la HSLU, dirige talleres de cine y animación y es proyeccionista cinematográfico en varios cines. Sus trabajos previos han sido participado en varios festivales internacionales de cine. Filmografía: Signs (2020); Ransom (2012); Borderline (2011), The Bellinger (2007) y The Cleaner (2006).

// Zurich-born Dustin Rees (1981) grew up in the UK before returning to Switzerland in 1991. Following his love for animation he graduated at the Lucerne School of Art and Design (HSLU) in 2007. He has since directed and produced numerous commissioned trailers, clips and short films, as well as executing his own projects. He teaches at the HSLU, runs film and animation workshops, and is a film projectionist in various cinemas. Dustin's previous films have been screened at numerous international film festivals. Filmography: Signs (2020), Ransom (2012), Borderline (2011), The Bellinger (2007), The Cleaner (2006)

Signs - Dirección Dustin Rees

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

PLAYEROS: TRAVAILLEURS DES PLAGES

Playeros: travailleurs des plages

Playeros: travailleurs des plages


Playeros: travailleurs des plages - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Playeros: travailleurs des plages / Playeros: Beach Workers / Playeros: trabajadores de la playa

Año 2020

Duración 15 min.

País Canadá 

Categoría Documental

Premiere España

 

Dirección Alexandre Beaumont-Vachon 

Guion Alexandre Beaumont-Vachon

Sonido Stephen Carmichael, Erwann Boulanger & Alexandre Beaumont-Vachon

Productor/a Alexandre Beaumont-Vachon 

Distribuidor/a Spira

Distribuidor/a Alexandre Beaumont-Vachon


 

SINOPSIS

Mientras nosotras soñamos con la playa, Nelson sueña con huir de ella; Soñamos con ir de vacaciones mientras Nelson únicamente sueña con trabajar; Mientras dormimos, él está despierto. De día, camina entre nosotras. Aún así, nadie se fija en él.

// We dream of the beach; Nelson dreams of escaping it. We wish to go on vacation; Nelson wishes only to work. While we sleep, he is awake. By day, he walks among us. Yet, Nelson goes unnoticed...

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Alexandre Beaumont-Vachon es un cineasta quebequense de Saint-Félicien, Canadá. En 2015, su gran pasión por la aventura lo llevó a obtener una licenciatura en Liderazgo al aire libre en la Universidad de Québec en Chicoutimi. Hoy en día, continúa trabajando como guía al aire libre en muchos campos del turismo de aventura, como caminatas, expediciones en canoa y rafting, así como técnico de seguridad fluvial para escenarios de películas. Durante un viaje en solitario de 18 meses por América Latina, Alexandre sintió una creciente necesidad de actuar sobre las injusticias sociales que vio en estos países. Para ello, decidió volver a la escuela en 2018 y estudiar cine documental. En 2019, fue a República Dominicana a filmar "Playeros: Beach Workers". Un documental sobre las condiciones laborales de los haitianos en su país vecino que ha ganado reconocimiento y está siendo distribuido por Spira. Su próxima película se rodará en Japón durante el viaje en bicicleta de diez meses en el que se embarcará en 2020.

// Alexandre Beaumont-Vachon is a Québécois filmmaker from Saint-Félicien, Canada. In 2015, his great passion for adventure led him to pursue a bachelor’s degree in Outdoor Leadership at the University of Québec at Chicoutimi. Today, he continues to work as an outdoor guide in many fields of adventure tourism such as hiking, canoe expeditions and rafting as well as a river safety technician for film sets. During an 18 month-long solo trip in Latin America, Alexandre felt an increasing need to act upon the social injustices that he saw in these countries. To do this, he decided to go back to school in 2018 and study documentary filmmaking. In 2019, he went to the Dominican Republic to shoot "Playeros : Beach Workers". A documentary about the working conditions of Haitians in their neighbouring country that has won recognition and is being distributed by Spira. His next film will be shot in Japan during the ten month- long bikepacking trip that he will embark on in 2020.

Playeros: travailleurs des plages - Dirección Alexandre Beaumont-Vachon

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

LA VALORACIÓN

La valoración

La valoración


La valoración - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

La valoración / The Valuation

Año 2019

Duración 7 min.

País España 

Categoría Ficción

Idioma Español 

 

Dirección Isaías R. Jiménez 

Guion Rut Santamaría

Sonido Luis Serna

Productor/a Noemí Climent & Rut Santamaría

Distribuidor/a Distribution with Glasses

Distribuidor/a Bronte Producciones


 

SINOPSIS

La valoración trasciende. Elena y Lorena lo acaban de descubrir.

// Valuation transcends. Elena y Lorena just found out.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Isaías R. Jiménez (18/08/1973, Málaga, España). Director, guionista y actor de cine, teatro, televisión y publicidad. Trabaja como realizador, operador de cámara y editor freelance para diferentes productoras. Es director y autor teatral de varios montajes teatrales con Teatro Oberón. Ha dirigido, escrito y producido los cortometrajes en 35 mm «El festival» (2007), «Sit tibi terra levis» (2003), «Una mujer con pañuelo» (2001) y «La carta» (1999), seleccionados y premiados en múltiples festivales. «La valoración» (2019) es su quinto cortometraje como director.

// Isaías R. Jiménez (18th of August 1973, Málaga, Spain) is a director, screenwriter and a movie, theater, television and commercial’s actor. He works as a producer, cameraperson y freelance editor for different producers. He is director and theatrical author for several theater staging with Teatro Oberón. He has directed, written and produced the 35mm short films "El Festival" (2007), "Sit tibi terra levis" (2003), "Una mujer con pañuelo" (2001) and "La Carta" (1999). They were all selected and awarded in several Festivals. "La valoración" (2019) is his fifth short film as a director.

La valoración - Dirección Isaías R. Jiménez

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SU RIDER

Su rider

Su rider


Su rider - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Su rider / Your rider

Año 2020

Duración 12 min.

País España 

Categoría Ficción

Idioma Castellano 

 

Dirección Alberto Utrera 

Guion Carlos Soria

Sonido The lobby team

Música Universal Publishing S. L.

Productor/a Alberto Utrera

Distribuidor/a MMS, Distribución de Cortometrajes

Distribuidor/a Moa Studio


 

SINOPSIS

Abril llega a casa y pide comida para cenar. El repartidor que llega no es el que esperaba y tampoco la situación que está a punto de vivir.

// April arrives home and asks for food for dinner. The delivery man who arrives is not the one he expected and neither is the situation she is about to live.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad Antonio de Nebrija, un master en la ECAM y dirección en La Central de Cine. Tras muchos años dedicado a la publicidad comenzó a trabajar en ficción. Ha dirigido un largometraje: Smoking Club, varios cortometrajes entre los que destacan El Vals del Autónomo o La máquina del Tiempo, diferentes series como Neverfilms o Bajo La Red (Ganadora del Globo de Oro a mejor serie digital Europea en Hamburgo) y los documentales Toy Wars y el Sentido del Cacao.

// Alberto Utrera studied Audiovisual Communication at the University Antonio de Nebrija, master at ECAM (School of Cinema and Audiovisuals of Madrid, by its acronym in Spanish) and directing at La Central de Cine. He started to work in fiction after many years working in advertising. He has directed the feature film "Smoking Club", short films such as "El vals del autónomo" or "La máquina del tiempo", several TV shows such as "Neverfilms" or "Bajo la red" (winner of a "Best European Digital Television Series" at the Golden Globe in Harmburg) and documentaries such as "Toy Wars" and "Sentido del cacao".

Su rider - Dirección Alberto Utrera

 

TRAILER

icono subir

corondel

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

En Precario

icono subir

Documentando la realidad

corondel

Documentando la realidad

Son muchos los documentales que, por espacio, no pueden entrar en nuestra Sección Oficial, pero consideramos que no pueden pasar desapercibidos. Esta sección nos acerca a realidades a veces realmente crudas del Reino Unido, Kenia, Francia, México, Grecia y Mongolia. Estas películas desde nuestro punto de vista deberían ser visionados por todos los jóvenes. No les dejarán indiferentes.

 

DOCUMENTING REALITY

Due to a lack of time, many documentaries cannot make it to our Official Section (Sección oficial), but we believe they cannot go unseen. This section approaches us to harsh situations of United Kingdom, Kenya, France, Mexico, Greece and Mongolia. From our point of view, every youngster should watch these short films. They won't be left indifferent by them.

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Documentando la realidad

 

 

 

City of Children

City of Children

Before I Die

Before I Die

Homemade

Homemade

Yo soy

Yo soy

Coming Ashore

Coming Ashore

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death

icono subir

corondel

 

 

 

CITY OF CHILDREN

City of Children

City of Children


City of Children - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

City of Children / Ciudad de Niños

Año 2019

Duración 16 min.

País Reino Unido 

Categoría Documental

Idioma Inglés 

Ópera prima

 

Dirección Arantxa Hernández Barthe

Guion Arantxa Hernández Barthe

Sonido Edward A Guy

Música Will Turner 

Productor/a Megan Randle 

Distribuidor/a Nicola Cowee 

Distribuidor/a NFTS


 

SINOPSIS

¿Cómo es crecer en un lugar que ha sido olvidado por todos? Este corto es un retrato de la juventud en un estado al norte de Inglaterra. Tyler, de 16 años y que nunca ha ido a la escuela, nos enseña este lugar en el que conoceremos a una serie de jóvenes personajes que labran su camino. Combinando un estilo poético y observacional, este corto nos aporta una experiencia multifacética, permitiendo al público sentirse reflejado en el futuro de Tyler y en el pasado de Inglaterra.

// What is it like to grow up in a place that has been forgotten by everyone? This film is a portrait of the youth of an estate in the north of England. Tyler, a 16-year-old boy who has never attended school, guides us through this place where we will meet a series of diverse young characters, each making their own way in the estate. Combining poetical and observational styles, this film provides a multifaceted experience, allowing the viewer to reflect on Tyler’s future and on England’s past.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Arantxa Hernández Barthe es una cineasta española afincada en Londres (Reino Unido). Su corto debut, City of Children, se estrenó en Visions du Reel en 2019. Después recorrió el mundo ganando varios premios en diferentes festivales tales como: Clermont-Ferrand, DocumentaMadrid y Poitiers. También estuvo nominado a los premios Grierson. Se formó como periodista y comenzó su carrera cubriendo noticias de temas políticas y sociales para un periódico en Madrid. En 2017 se mudó a Reino Unido para realizar un Máster en Dirección de Documentales en la National Film and Television School (NFTS). Actualmente trabaja como investigadora para una serie de documentales del National Geographic sobre las drogas.

// She is a Spanish documentary filmmaker, currently based in London, UK. Her debut film, City of Children, premiered at Visions du Reel in 2019, before travelling around the world and winning several awards, from festivals such as Clermont-Ferrand, DocumentaMadrid, and Poitiers. It was also nominated for a Grierson award. Her background is in journalism, and she began my career covering political and social issues for a national newspaper in Madrid. In 2017, she moved to the UK to study for a Masters degree in Directing Documentaries at the National Film and Television School (NFTS). She is currently working as a researcher on a documentary series for National Geographic, about the history of drug- trafficking.

City of Children - Dirección Arantxa Hernández Barthe

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

BEFORE I DIE

Before I Die

Before I Die


Before I Die - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Before I Die / Antes de morir

Año 2020

Duración 14 min.

País España 

Categoría Documental

Idioma Swahili, Inglés

Premiere España

 

Dirección Iker Esteibarlanda 

Guion Iker Esteibarlanda, Nazareth Torres

Sonido Danel Ciaurriz

Música Mikel Salas

Productor/a Iñigo Ruiz Aquerreta

Distribuidor/a Selected Films

Distribuidor/a Visual Comunicacion


 

SINOPSIS

En una pequeña isla del Lago Victoria, en Kenia, los pescadores se creen con derecho a todo. Mientras tanto, las mujeres y niñas se ven forzadas a cargar con la losa del silencio. En un viaje íntimo a sus recuerdos de infancia, una joven decide contar su historia para liberarse de su carga y encontrar el camino a la esperanza...

// In a small island of Lake Victoria, Kenya, fishermen believe that they are entitled to everything. Meanwhile, women and girls are forced to carry the weight of their silence. In a close journey through her childhood memories, a young woman decides to tell her story to lighten her burden and find hope...

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Iker Esteibarlanda (1992) trabaja como director, guionista y editor. Tras estrenar su primer cortometraje titulado BENEATH THE TREES (2014) en festivales internacionales y ser el director más joven de la Sección Oficial del 15o Festival de Cine de Lanzarote, ha desarrollando su carrera en el ámbito del cine documental, intercalándola con la realización de vídeos corporativos, pero siempre contando historias humanas. BEFORE I DIE (2020) es su segundo cortometraje.

// Iker Esteibarlanda (1992) works as a film director, screenwriter and film editor. After the premier in several International Film Festivals of his first short film “Beneath the trees” (2014) and be the youngest director at the “Sección Oficial” (Official Section) of the 15th Film Festival of Lanzarote, he as developed his career around documentary films. He has also filmed corporate videos but telling humane stories. “Before I die” (2020) is his second short film.

Before I Die - Dirección Iker Esteibarlanda

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

HOMEMADE

Homemade

Homemade


Homemade - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Homemade / Hecho en casa

Año 7/8/2020 

Duración 6 min.

País Francia

Categoría Documental

Idioma Francés 

Premiere España

 

Dirección Ladj Ly

Fotografía Daouda Kanouté & Bilal Chikri

Música Pink Noise

Productor/a Toufik Ayadi, Christophe Barral, Ladj Ly

Distribuidor/a Netflix

Distribuidor/a Srab Films


 

SINOPSIS

Buzz envía un dron a los cielos de Montfermeil y captura los contrastes provocados por el confinamiento, haciendo un guiño a la película “Los Miserables” de 2019.

// Buzz sends a drone in the sky of Montfermeil and captures the contrasts caused by the lock down in a nod to the 2019 film, "Les Misérables".

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Nacido en Montfermeil, Ladj Ly comenzó su carrera en una empresa fundada por sus amigos de la infancia, Kim Chapiron and Romain Gavras, llamada “Kourtrajmé collective” Comenzó en el cine como actor y, posteriormente, como director con su primer corto “Montfermeil les bosquets”, rodado en 1997. En 2004, dirigió junto con el fotógrafo JR el documental “28 millimeters”. En 2008 rodó el corto “Go fast connection” para Kourtrajmé collective. En 2014 rodó el documental “365 days in Mali” junto con Said Belktibia y Benkora Sangaré para dar voz a una turbulenta región donde las milicias y los Tuareg se preparan para el enfrentamiento. En 2017 dirigió “Les Misérables”, nominado a los premios César. En 2018 rodó su primer largometraje, inspirado en el corto que lleva su nombre. La película ganó el premio del jurado del Festival de cine de Cannes en 2019.

// Native from Montfermeil, Ladj Ly began his career with the Kourtrajmé collective (slang for for “Short-Film” in French), founded in 1995 by his childhood friends Kim Chapiron and Romain Gavras. He starts working in cinema as an actor and then as a director with his first short film “Montfermeil les bosquets” shot in 1997. At the same time, he worked on several film and TV documentaries making of. In 2004, he co-authored the documentary "28 millimeters". In 2008, he shot for the Kourtrajmé collective the short film “Go Fast Connection”. He continues his work as a documentary filmmaker alongside Said Belktibia and Benkora Sangaré, producing in 2014 "365 days in Mali", the testimony of a troubled region where militias and Tuaregs are preparing for war. In 2017, he directed the short film “Les Misérables”, nominated at the César in 2018 and awarded at the Clermont-Ferrand International Short Film Festival.

Homemade - Dirección Ladj Ly

icono subir

corondel

 

 

 

YO SOY

Yo soy

Yo soy


Yo soy - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Yo soy / I am

Año 2020

Duración 10 min.

País España / México

Categoría Documental

Idioma Castellano 

Premiere España

 

Dirección Jaime Fidalgo 

Guion Jaime Fidalgo 

Música Juan Pablo Miramontes

Productor/a Jaime Fidalgo

Distribuidor/a YAQ Distribución

Distribuidor/a 9 Prana Films


 

SINOPSIS

Un solitario vigilante nocturno nos abre las puertas de su trabajo para llevarnos en un catártico viaje interior.

// A solitary night watchman opens the doors of his work to take us on a cathartic inner journey.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Jaime Fidalgo es un director-escritor nacido en Madrid, España, pero criado en Guadalajara, México, donde pasa su infancia y descubre su pasión por el cine. A los 18 años, comienza su búsqueda por una carrera que lo catapulta a ciudades como Nueva York –donde cursa el One-Year Filmmaking Program por la New York Film Academy– y Canadá, para estudiar guion en la Vancouver Film School. A fecha de hoy, ha escrito y dirigido catorce cortometrajes, con una positiva ruta en los más variados festivales de cine en la cual se suman más de 250 selecciones oficiales y 27 premios.

// Jaime Fidalgo is a writer and a director. He was born in Madrid (Spain) but raised in Guadalajara (México) where he spent his childhood and discovered his passion for the cinema. At 18 years old he starts his career in New York, where he studies the One-Year Filmmaking Program at the New York Film Academy and later on to Canada, where he studies screenwriting at the Vancouver Film School. Until today, he has written and directed fourteen short films that had been selected for over than 250 official sections and has received 27 awards at numerous Film Festivals.

Yo soy - Dirección Jaime Fidalgo

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

COMING ASHORE

Coming Ashore

Coming Ashore


Coming Ashore - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Coming Ashore / Llegando a tierra

Año 2015 

Duración 10 min.

País España / Grecia

Categoría Documental

Idioma Castellano 

Ópera prima

 

Dirección Santi Palacios, Mikel Konate 

Guion Santi Palacios

Música Aritz Villodas 


 

SINOPSIS

2015, alrededor de un millón de personas arriesgaron sus vidas cruzando el Mediterráneo para llegar a las costas europeas. La gran mayoría, unos 800.000, tomaron la ruta del mar Egeo, cruzando las aguas que separan la costa turca y las costas europea

// 2015, around a million people risked their lives crossing the Mediterranean to reach the European coasts. The vast majority, some 800,000, took the Aegean route, crossing the waters that separate the Turkish coast and the European coast.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


SANTI PALACIOS (Madrid, ESPAÑA, 1985) es un galardonado fotoperiodista. Centrado en la escena internacional, desde 2008 ha trabajado con agencias de noticias, medios de comunicación, compañías de producción audiovisual y ONG. Durante varios años ha sido colaborador habitual de The Associated Press y también ha colaborado con TIME Magazine, The New York Times, CNN, El País, Revista 5W o The Sunday Times, entre otros.

MIKEL KONATE (Madrid, ESPAÑA, 1982) es un videojournalista independiente que ha estado involucrado en la industria de los medios de comunicación desde 1999. Se convirtió en un camarógrafo de noticias en 2005 y comenzó a cubrir políticas, movimientos sociales. Desde 2014, su trabajo se ha centrado en los problemas de migración, crisis humanitarias y conflictos para los medios de comunicación, incluidos Reuters, The Associated Press, CNN y La Sexta, entre otros.

// Santi Palacios (Madrid, Spain, 1985) is an awarded photojournalist. He’s focused on the international scene and, since 2008, has worked with press agencies, media, audiovisual producers companies and NGOs. He has been a regular team member of The Associated Press for years and he has worked as well with TIME Magazine, The New York Times, CNN, El País, Revista 5W or The Sunday Times, among others.

Mikel Konate (Madrid, Spain, 1982) is an independent video- journalist who has worked with media since 1999. He has been a news cameraperson since 2005 covering political and social movement news. Since 2014 has focused his job in migration, humanitarian crisis and conflicts for media such as Reuters, The Associated Press, CNN and La Sexta, among others.

Coming Ashore - Dirección Santi Palacios, Mikel Konate

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

Sleepless / Repeat Until Death

Sleepless / Repeat Until Death


Sleepless / Repeat Until Death - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Sleepless / Repeat Until Death / Sin sueño / Repetir hasta la muerte

Año 2019

Duración 13 min.

País Países Bajos / Mongolia

 

Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Guion Sil van Der Woerd & Jorik Dozy 

Sonido Skaiste Kazragyte

Música Novo Amor

Productor/a Sean Lin

Distribuidor/a PROMOFEST 

Distribuidor/a New Frontier Pictures


 

SINOPSIS

Un minero mongol saca a su hija, muy enferma, de una ciudad muy contaminada para llevarla a ver a un chamán. Tras encontrar un nuevo hogar entre las pastoras y pastores de renos, se da cuenta de que el mundo también cambiando.

// A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Sil van Der Woerd (Tiel, Países Bajos, 1982) y Jorik Dozy (Amstelveen, Países Bajos, 1987) empezaron a co-dirigir en 2017. En sus vídeos musicales y cortos, combinan localizaciones exóticas, con una deslumbrante dirección de fotografía y unos efectos especiales de gran calidad para contar emotivas historias que, con frecuencia, tocan temas humanitarios y relacionados con la ecología. En 2018, sus trabajo recibieron 28 premios. Su vídeo musical "Birthplace", que trata sobre un tema tan urgente como la contaminación del plástico en nuestros océanos, ganó el premio al Mejor Vídeo Musical en el prestigioso Festival de Cine de Polonia CamerImage and Mejor Vídeo del Año en el AIM Independent Musis Awards de Reino Unido. Sleepless / Repeat Until Death es su cuarto trabajo dirigiendo tras Birthplace (2018), Epoch (2018) y Terraform (2017).

// Sil van Der Woerd (Tiel, The Netherlands, 1982) & Jorik Dozy (Amstelveen, The Netherlands, 1987) started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues In 2018 their works received 28 award wins. Music video "Birthplace", about the the pressing issue of plastic pollution in our oceans, won Best Music Video at the prestigious CamerImage film festival (Poland) and Video Of The Year at the AIM Independent Music Awards (UK). "Sleepless / Repeat Until Death" is his fourth job as directors, after "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) and "Terraform" (2017).

Sleepless / Repeat Until Death - Dirección Sil van Der Woerd & Jorik Dozy

 

TRAILER

icono subir

corondel

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Documentando la realidad

icono subir

Grupos

corondel

Grupos

Los humanos, nos reunimos en grupos, unas veces libremente, otras por obligación y otras muchas por imposición. Estos cortometrajes nos muestran comportamientos, y situaciones protagonizadas por grupos de personas que se encuentran en situaciones muy especiales.

 

GROUPS

Human beings, we gather in groups; sometimes by choice, sometimes by duty, sometimes by force. These short films show us behaviors and situations which center stage are groups of people in very special situations.

 


Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Grupos

 

 

 

Ils Salivent

Ils Salivent

Kids

Kids

Important Police Shit

Important Police Shit

Freeze frame

Freeze frame

Los Espacios Confinados

Los Espacios Confinados

 

icono subir

corondel

 

 

 

ILS SALIVENT

Ils Salivent

Ils Salivent


Ils Salivent - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Ils Salivent / They salivate / Salivan

Año 2020

Duración 19 min.

País Francia 

Categoría Ficción

 

Dirección Ariane Boukerche 

Guion Ariane Boukerche Fotografía

Sonido Etienne Martinez

Música Def

Productor/a Julien Pichard 

Distribuidor/a Transkom


 

SINOPSIS

"Salivan" es la historia de un beso. Una pareja se besa durante largo rato en el desértico salón de su casa. La mujer escupe el beso en un vaso mientras su marido abre la puerta a las y los invitadas. En este ambiente festivo y bailarín, uno de los invitados se bebe el contenido del vaso donde estaba el último beso de la pareja.

// "They salivate" is the story of a kiss. A couple kiss each other for a long time in their deserted living room. The woman spits the kiss in a glass while her husband opens to the guests. They set up a festive and dancing atmosphere. One of the guests drinks the last kiss of the couple in the glass.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Ariane Boukerche se graduó en la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo (HEAR) donde produjo vídeos de instalaciones y películas experimentales. Ahora trabaja como montadora y directora para películas de ficción y documentales. 

–2014: "Alices" Ficción. 17'30", producido por Dragways Productions, Francia

–Gran Premio Corto Europa en Línea d 'Ombra Festiva 19ª edición, 2014 Italia

–FICC44 Festival International de Cine de Cartagena 2015, España Festival Internacional de Cine de Huesca 2014, 42ª edición, España Cinemistica 2015

–2015: "Fantômes" Ficción. 4'33", Kino producido por Off Courts, Francia

–Festival Côté Court 2016, Panorama, Francia

–Post Mortem - International Horror and Bizarre short film fest 2016 9ª, México

// Ariane Boukerche is graduated from the École Supérieure des Arts Décoratifs in Strasbourg (HEAR) where she produced videos installations and experimental films. Now she works as an editor and director for fictions and documentaries.

–2014: "Alices" fiction, 17 min 30, produced by Dragways Productions, France Great Price Corto Europa in Linea d'Ombra Festival 19#, 2014, Italy

–FICC44 Festival International de Cine de Cartagena 2015, Spain Festival Internacional de Cine de Huesca 2014, 42# édition, Spain Cinemistica 2015.

–2015: "Fantômes" (Ghosts) fiction, 4 min 33, Kino produced by Off Courts, France

–Festival Côté Court 2016, Panorama, France

–Post Mortem - International Horror and Bizarre short film fest 2016 9#, Mexico

Ils Salivent - Dirección Ariane Boukerche

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

KIDS

Kids

Kids


Kids - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Kids / Niños

Año 2019

Duración 9 min.

País Suiza

Categoría Animación

Idioma Inglés 

Ópera prima

 

Dirección Michael Frei

Guion Michael Frei, Mario von Rickenbach

Sonido Masumi Takino

Música Olav Lervik, Riga Cathedral Boys Choir 

Productor/a Playables

Distribuidor/a Square Eyes

Distribuidor/a Playables


 

SINOPSIS

Un corto animado que explora las dinámicas de grupo. ¿Cómo nos definimos cuando somos iguales?

// An animated short exploring group dynamics. How do we define ourselves when we are all equal?

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Michael Frei nació en Suiza en 1987. Es un director cinematográfico y artista afincado en Zürich. Estudió animación en la Universidad de Lucerna de Ciencias y Artes Aplicadas y en la Estonian Academy de Arte en Tallín. Sus películas "Nos About Us" y "Plug & Play" han sido mundialmente premiadas. Fue invitado en el "Animation Artist in Residence Tokio" en 2014. Su proyecto interactivo "Plug & Play" se ha convertido en un fenómeno en internet. Curiosamente, hace poco co-fundó la productora "Playables", una compañía para objetos extraños radicada en Zürich.

Filmografía: KIDS (2019), Plug & Play (2013), Not About Us (2012)

// Born in Switzerland in 1987, he is a filmmaker and artist based in Zürich. He studied animation at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and at the Estonian Academy of Art in Tallinn. His Films «Not About Us» and «Plug & Play» received numerous awards all over the world. He was invited «Animation Artist in Residence Tokyo» in 2014. His interactive project «Plug & Play» became an internet phenomenon. Funny. He recently co-founded Playables, a production company for peculiar projects based in Zürich.

Filmography: KIDS - 2019, Plug & Play - 2013, Not About Us - 2012

Kids - Dirección Michael Frei

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

IMPORTANT POLICE SHIT

Important Police Shit

Important Police Shit


Important Police Shit - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Important Police Shit / Mierda Importante de la Policía

Año 2020

Duración 12 min.

País EE.UU. 

Categoría Ficción

Premiere España

 

Dirección Andrew T. Betzer 

Guion Andrew T. Betzer 

Fotografía Daniel Cowen 

Sonido Zach Trees

Productor/a Lynda Meier

Distribuidor/a Radiator IP Sales

Distribuidor/a Some Came Running LLC


 

SINOPSIS

Un grupo de cadetes de la policía son hostigados sin piedad mientras sufren el peor día de su entrenamiento, su día infernal.

// A group of police cadets are mercilessly hazed as they suffer through the worst day of their training, their hell day.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Mi nombre es Andrew T. Betzer y soy un cineasta independiente que vive en el área de Nueva York. Mis películas se han presentado en numerosos festivales como Cannes, Rotterdam, Tribeca, SXSW, Slamdance y NYFF. En 2008, mi cortometraje "Small Apartment" ganó el Gran Premio del Jurado en SXSW. Además, en 2009 mi cortometraje "John Wayne Hated Horses" fue una selección oficial de la Quincena de Realizadores de Cannes 2009. En 2014, hice mi primer largometraje "Los cuerpos jóvenes se curan rápidamente" que fue producida por Christine Vachon de Killer Films. Fue nombrada una de las 30 mejores películas de 2015 del crítico de la revista New Yorker Richard Brody. Recientemente, mi nuevo cortometraje "Important Police Shit" tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Clermont Ferrand 2020.

// My name is Andrew T. Betzer and I am an independent filmmaker based in the New York area. My films have played in numerous festivals including Cannes, Rotterdam, Tribeca, SXSW, Slamdance and NYFF. In 2008, my short film "Small Apartment" won the Grand Jury Award at SXSW. Also, in 2009 my short film "John Wayne Hated Horses" was an official selection of the 2009 Cannes Directors' Fortnight. In 2014, I made my first feature film "Young Bodies Heal Quickly" which was executive produced by Christine Vachon of Killer Films. It was named one of New Yorker Magazine critic Richard Brody's 30 best films of 2015. Recently, my new short film "Important Police Shit" had it's world premiere at the 2020 Clermont Ferrand Film Festival.

Important Police Shit - Dirección Andrew T. Betzer

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

FREEZE FRAME

Freeze frame

Freeze frame


Freeze frame - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Freeze frame / Fotograma congelado

Año 2019

Duración 5 min.

País Bélgica / Alemania

Categoría Ficción

 

Dirección Soetkin Verstegen

Guion Soetkin Verstegen

Sonido Andrea Martignoni, Michał Krajczok

Productor/a Soetkin Verstegen

Distribuidor/a Soetkin Verstegen

Distribuidor/a Akademie Schloss Solitude


 

SINOPSIS

Fotograma congelado: la técnica de imagen más absurda desde que se inventó la imagen en movimiento. A través de un elaborado proceso que consiste en duplicar la misma imagen una y otra vez, se crea una ilusión de quietud. En esta película de stop motion, una serie de figuras idénticas llevan a cabo la inútil tarea de conservar unos bloques de hielo. Los movimientos repetitivos consiguen dar vida a los animales capturados dentro de los mismos.

// Freeze frame: the most absurd technique since the invention of the moving image. Through an elaborate process of duplicating the same image over and over again, it creates the illusion of stillness. In this stop motion film, identical figures perform the hopeless task of preserving blocks of ice. The repetitive movements reanimate the animals captured inside.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Soetkin Verstegen es una cineasta independiente y animadora de Bruselas. Fue residente en la Akademie Schloss Solitude (Alemania), en Saari Residency (Finlandia) y como artista en laboratorio en ZHdK (Suiza) y AniDox: Residency (Dinamarca). Además de su trabajo personal, también trabaja como animadora freelance para series y películas en stop motion.

// Soetkin Verstegen is an independent film maker and animator from Brussels. She was a resident at Akademie Schloss Solitude, Germany, Saari residency, Finland, artists-in-labs at ZHdK, Switzerland and AniDox:Residency, Denmark. In addition to her personal work, she works as a freelance animator for stop motion films and series.

Freeze frame - Dirección Soetkin Verstegen

 

TRAILER

icono subir

corondel

 

 

 

LOS ESPACIOS CONFINADOS

Los Espacios Confinados

Los Espacios Confinados


Los Espacios Confinados - Cartel

 

FICHA TÉCNICA

Los Espacios Confinados / Confined Spaces

Año 2019

Duración 12 min.

País España / Francia / Israel

Categoría Experimental

Idioma Sin diálogos

 

Dirección Shira Ukrainitz, Omar Razzak 

Guion Shira Ukrainitz, Omar Razzak

Sonido Emilio García

Música Esteban Abondano

Productor/a Martine Vidalenc, Manuel Arango

Distribuidor/a Canarias en Corto

Distribuidor/a Tourmalet Films, Marmitafilms, Razzak & Ukrainitz


 

SINOPSIS

Un documental animado sobre el espacio que ocupa la religión en el Universo.

// An animated documentary about the space being occupied by religion in the Universe.

 

 

BIO-FILMOGRAFÍA


Razzak & Ukrainitz son el resultado de un juntar una ilustradora israelí con un documentalista canario de origen sirio. Él ha dirigido el largometraje Paradiso que obtuvo el Premio Rizoma y que formó parte del ciclo Un impulso colectivo, y La tempestad calmada estrenada internacionalmente en el Institute of Contemporary Arts de Londres. En 2017 es invitado al Proyecto XFilms del Festival Punto de Vista y seleccionado como Talents en la Berlinale y en la Biennale College Cinema de Venecia. Para ella, Los Espacios confinados es su primer cortometraje. Ambos tratan de mezclar la animación con el documental.

// Razzak y Ukrainitx are an Israeli illustrator with Canary Island documentary maker of Syrian origins. He has directed the feature film "Paradiso" and won a "Rizoma" award as well as being part of the "Un impulse colectivo" season; "La tempestad calmada" was internationally released at the Institute of Contemporary Arts of London. In 2017 he was a guest at the Proyecto XFulms of Punto de Vista Festival and selected as Talents at the Berlinale and the Biennale College Cinema of Venetia. "Los espacios confinados" is the first short film for her but both try to mix animation with documentary in their works.

Los Espacios Confinados - Dirección Shira Ukrainitz, Omar Razzak

 

TRAILER

icono subir

corondel

Todas las sesiones estarán accesibles del 12 al 22 de noviembre // All sessions will be accessible from November 12 to 22

Entrada Sesión Paralela: 2 €. Bono para todo el festival: 15 € // Parallel Session Ticket: € 2. Voucher for the entire festival: € 15

corondel

Grupos

icono subir

Suscribete a nuestro Boletin