Categories List

¡KONNICHIWA!

En esta XX edición hemos querido acercarnos al exotismo y el misterio que irradia Japón a través de su cultura. El cine, el teatro Butoh, la poesía, el Bondage, la ilustración, la pintura, el video mapping, la música, la gastronomía, los talleresº Nos mostrarán un mundo fascinante, lleno de imaginación y misterio.

Soria y Japón, a pesar de su distancia, de sus diferencias y sus maneras de entender la vida, se unen en un abrazo hermano con el objetivo de propiciar el respeto e incentivar el aprendizaje por lo diferente.

JAPAN, INVITED COUNTRY

¡KONNICHIWA!

In this twentieth edition we want to approach the Japan exoticism and the mysterious radiation of its culture. Cinema, Butoh Theatre, poetry, Bondage, illustration, painting, video mapping, music, gastronomy, workshops... They will show us a fascinating world, full of imagination and mystery.
Soria and Japan, despite their distance, their differences and their ways of understanding life, unite in a friendly hug with the aim of promoting respect and encourage learning by observing the otherness.

P.I.J.1

Japón, país invitado

• SÁBADO 17

• 20.00h

•  

• Palacio de la Audiencia

• Entrada libre

GALA HOMENAJE A JAPÓN

Videomapping

Proyección sobre la fachada del Ayuntamiento: Soria & Japón, de Gabriel Vallecillo (Honduras)

Espectáculo: 100 años luz de soledad

Por Yumiko Yoshioka

"En mi infancia, siempre me fascinaron las criaturas imaginarias y  los monstruos de los cuentos de hadas. Butoh, una danza de la metamorfosis, me ayuda a explorar este mundo imaginario, y hacer visible lo invisible".

Tras el mundialmente aclamado solo de Yumiko Yoshioka "Antes del Amanecer", presenta ahora la segunda parte de su trilogía "De 1 a 100".

Inspirado en la novela de García Márquez "Cien Años de Soledad" para explorar un estado de soledad Yumiko baila la vida de una criatura única, nacido en un planeta de 100 años luz de distancia del nuestro, explorando así el estado de soledad. Imagina que esta criatura es la única de su especie en el planeta, que disfruta de su vida y que se desarrolla hasta que se da cuenta de su trágico destino... existir en soledad.

• Coreografía y dirección: Yumiko Yoshioka
• Co-dirección: Miguel Camarero
• Bailarina: Yumiko Yoshioka
• Diseño de luces y dirección técnica: Spiros Paterakis
• Banda sonora: Tomás Tello y Zam Johnson
• Diseño de vestuario: Pablo Alarcón

Mi nombre es Koji

• España | 2017 | 5’ | Ficción
• Dirección: David Muñoz
• Guión: David Muñoz
• Producción: David Muñoz
• Sinopsis: Jacinto ha vivido siempre junto a una estatua de Mazinger Z. Un día, esta empieza a hablarle.
• Contacto: 
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Donosti Monogatari Express 

• ESPAÑA | 2018 | 5’ | FICCIÓN
• Dirección: Pedro Mambrú
• Producción: Pedro Mambrú/ El Hombre Ol
• Guión: Pedro Mambrú
• Sinopsis: Una turista japonesa pregunta a un hombre por el Museo Guggenheim, creyendo que está en Bilbao. Pero no están en Bilbao, están en San Sebastián y frente al Kursaal. Ambos se ríen del enorme despiste de ella. Se inicia entonces un viaje a través Donosti, los pintxos, la gastronomía con ‘tx’ (txuletón, txipirón...), el mar, el cine japonés y el amor. Un amor con un océano entre los dos. 

CARMEN 

• JAPÓN, ESPAÑA | 2018 | 1’ | DRAMA
• Dirección: Carmen Kobayashi, Quique Mañas, Jorge Montalbán
• Sinopsis: Viajamos con Carmen de Tokio a Sevilla para adentrarnos en su singularidad y su pasión redescubierta. A través de su experiencia personal, reflexionamos sobre la búsqueda y la construcción de una identidad propia.

Sin barreras ni fronteras

¿Por qué no hablar de sexo?, si queremos dar visibilidad a todas las realidades a través del arte y sus distintas disciplinas en este Festival no podíamos dejar de lado esta temática que además cada año es más aclamada. 

Una sección sin barreras ni fronteras.

ABOUT SEX

Why don't we talk about sex? If we want to highlight all realities through art and its different disciplines in this Festival, we could not leave aside this theme that is also more acclaimed every year.
A section with no barriers nor borders.

C.d.S.

• MIÉRCOLES 14 NOV

• 23.00 h.

•  

• CHAYOFA BAR

• Entrada Libre

Mia

• España | 2017 | 11' | Documental
• Dirección: Oriol Colomar
• Producción: Oriol Colomar
• Guión: Oriol Colomar
• Sinopsis: MIA es un cortometraje erótico-documental autobiográfico que retrata los roles de dominación y sumisión entre dos jóvenes. Aya Wolf, una actriz de 25 años, encarna a la protagonista, que relata sin censura y sin tapujos sus confesiones más íntimas en su primer acercamiento a un mundo totalmente nuevo.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Cumcum Boy

• Japón | 2017 | 2' | Animación
• Director: Momose Shuhei
• Produción: Momose Shuhei
• Guión: Momose Shuhei
• Sinopsis: La historia animada de la primera eyaculación de un joven.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..j

Botánica

• Holanda | 2017 | 14' | Ficción
• Director: Nöel Loozen
• Producción: Halal Pictures: Gijs Kerbosch
• Guión: Nöel Loozen
• Sinopsis: Un empleado del centro del jardín teme su posible infertilidad. Mientras crece el deseo de embarazo del amor de su vida, la vergüenza comienza a apoderarse de él. Él siente que se están separando. Alimentado por la arena artificial, toma una decisión inusual y se traga su orgullo para dejar que su amor venza.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Tinder

• España | 2018 | 5' | Ficción
• Director: Laura Martinova
• Producción: David Cuní
• Guión: Laura Martinova
• Sinopsis: Dos chicas tienen una conversación surrealista sobre sus últimas citas de Tinder.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Las otras camas

• España | 2018 | 15' | Ficción
• Director: Jonay García
• Producción: Jairo López, Domingo J. González, Jonay García
• Guión: Jonay García
• Sinopsis: Laura es asistente sexual para personas con diversidad funcional. Su novio, Marco, está desesperado por encontrar trabajo para cambiar la situación. Quizás lo único que necesitamos todos es un poco de afecto para sentirnos vivos.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

La nuit je dance avec la mort 

(La noche que bailé con la muerte)

• Francia | 2017 | 6' | Animación
• Director: Vincent Gibaud
• Producción: Vincent Gibaud
• Guión: Vincent Gibaud
• Sinopsis: Jack está de fiesta con algunos amigos. Desoladoo, decide tomar una droga psicodélica. Con una mente más ligera, disfruta el momento, su vientre rechazando su angustia visceral a medida que avanza la noche. Llega el momento en que se enfrenta a una ansiedad demasiado grande de la que no puede deshacerse.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Phantasms of the Living (Fantasmas de la vida)

• Francia | 2015 | 6' | Ficción
• Director: Jean-Sébastien Bernard
• Producción: Les Films d'AntineA
• Guión: Jean-Sébastien Bernar
• Sinopsis: Durante una tarde en la piscina, una joven vivirá su primer coqueteo. Un inesperado intercambio de sentidos que siempre quedará grabado en sus labios.
• Contacto:
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Hingsten (semental)

• Suecia | 2015 | 15' | Ficción
• Director: Ninja Thyberg
• Producción: Eliza Jones, Markus Waltå
• Guión: Ninja Thyberg, Daniela Dahl
• Sinopsis: Una historia erótica de la mayoría de edad sobre Adena, de 16 años, que está persiguiendo a su atractivo profesor de secundaria durante sus vacaciones de verano. David, que tiene el doble de su edad, se siente incómodo con el constante acercamiento de Adena.
• Contacto: 
• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Cortometrajes de la Comunidad

Un programa organizado por la Coordinadora de Festivales de Cine de Castilla y León (FECCYL) y con la colaboración de la Junta de Castilla y León.

Su objetivo es promocionar y distribuir los mejores cortometrajes castellano-leoneses, rodados, producidos o dirigidos por personas nacidas dentro de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

QUERCUS PROJECT

A program organised by the Cinema Festival Coordinator of the Castilla y León Autonomous Community (FECCYL) and in collaboration with the governing council of of Castilla y León. Its goal is to promote and distribute the best Castilian and Leon short films; that are filmed, produced or directed by people born within the community of Castilla and Leon.

Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

Como cada año el festival utiliza un espacio en Mariano Granados o proximidades donde a lo largo de quince días se desarrollan diferentes actividades y proyecciones. En esta ocasión será El Vivero Didáctico de la Dehesa el lugar elegido para estos encuentros, junto a las sequoias gigaantes el parque.

Este año en homenaje a nuestro país invitado: Japón, le hemos puesto el Nombre de "Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)". Eso es lo que deseamos de corazón, crear un encuentro entre el público y esta maravillosa cultura. Os invitamos a disfrutar de la programación que hemos preparado.

Tribute to Japanese cinema

Tea room Tab Ichigo Iche (meeting)

As every year, the festival, in partnerchip with Soria Modular and Antigüedades Alcubilla, builds a wooden house in the city to receive visitors and perform activities. It will be located at the Parque La Dehesa Alameda de Cervantes, where there will be several screenings, among other performances.
This year, in tribute to our guest country, Japan, the house is named "Tea room Tab Ichigo Iche (meeting)", as this is what we desire: to create a convergent point between locals© and Japanese©s culture. We invite you to enjoy the program.

• PI01 • RASHÔMON

• PI02 • CUENTOS DE TOKIO

• PI03 • TETSUO, EL HOMBRE DE HIERRO

• PI04 • AGUAS TRANQUILAS

• PI05 • BATTLE ROYALE

• PI06 • STILL WALKING (Caminando)

• PI07 • Nobody to watch over me

• PI08 • THERMAE ROMAE

• PI09 • THE TASTE OF TEA

• PI10 • LA CASA DEL TEJADO ROJO

P.I.01

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• LUNES 19 NOV

• 18.30h

• Entrada libre

RASHÔMON

• JAPÓN | 1950 | 88’ | FICCIÓN
• Dirección: Akira Kurosawa
• Guión: Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto
• Producción: Daiei

Sinopsis: Japón, siglo XII. En Kioto, bajo las puertas del derruido templo de Rashomon, se guarecen de la torrencial lluvia un leñador, un sacerdote budista y un peregrino. Los tres discuten sobre el juicio a un bandido, acusado de haber dado muerte a un señor feudal y violado a su esposa. Los detalles del crimen son narrados desde el punto de vista del bandido, de la mujer, del señor feudal -con la ayuda de un médium- y del leñador, único testigo de los hechos.

P.I.02

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• LUNES 19 NOV

• 20.30h

• Entrada libre

CUENTOS DE TOKIO

• JAPÓN | 1953 | 139’ | FICCIÓN
• Dirección: Yasujirō Ozu
• Guión: Yasujiro Ozu, Kogo Noda
• Producción: Shôchiku Eiga

Sinopsis: Una pareja de ancianos viaja a Tokio para visitar a sus hijos, pero ninguno de ellos tiene tiempo para atenderlos, por lo que deciden enviarlos a un balneario. Cuando regresan, la madre pasa una noche en la casa de una nuera, viuda de uno de sus hijos. A diferencia de sus cuñados, Noriko muestra afecto por sus suegros y conforta a la anciana.

P.I.03

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• MARTES 20 NOV

• 18.30h

• Entrada libre

TETSUO, EL HOMBRE DE HIERRO

• JAPÓN | 1989 | 67’ | FICCIÓN
• Dirección / Guión: Shinya Tsukamoto
• Producción: Kaijyu Theater

Sinopsis: El protagonista es un extraño hombre conocido como "el fetichista de metales", que tiene la insana costumbre de clavarse trozos de metal en el cuerpo. Un buen día, sufre un accidente de coche y choca contra otro hombre quien, a partir de ese momento, empezará a sufrir extraños síntomas en su propio cuerpo. Extrañas protuberancias metálicas surgen de su cara y extremidades. 

Mientras, el hombre fetichista, sueña con un mundo de metal en el cual todos sufrieran una mutación hasta conseguir una transformación total y absoluta.

P.I.04

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• SMARTES 20 NOV

• 20.30h

• Entrada libre

AGUAS TRANQUILAS

• JAPÓN | 2014 | 110’ | FICCIÓN
• Dirección / Guión: Naomi Kawase
• Producción: Kumie

Sinopsis: Los habitantes de la isla de Amami, viven en armonía con la naturaleza, están convencidos de que en cada árbol, cada piedra y cada planta vive un dios. Una tarde de verano, Kaito descubre el cuerpo de un hombre flotando en el mar. Su amiga Kyoko le ayudará a descifrar el misterio. Crecerán juntos, aprendiendo a ser adultos, descubriendo los ciclos de la vida, la muerte y el amor.

P.I.05

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• MIÉRCOLES 19 NOV

• 18.30h

• Entrada libre

BATTLE ROYALE

• JAPÓN | 2000 | 114’ | FICCIÓN
• Dirección / Guión: Kenta Fukasaku (Novela: Koushun Takami)
• Producción: Kobi Co.

Sinopsis: En el amanecer de un nuevo milenio, el país está al borde del colapso. Millones de personas vagan sin empleo. La violencia en la escuela está descontrolada y adolescentes rebeldes protagonizan boicots masivos. El gobierno contrataca con "Battle Royale". Cada año, una clase es escogida al azar para que se enfrente, en una isla abandonada, a un cruel juego de supervivencia.

P.I.J.06

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• MIÉRCOLES 21 NOV

• 20.30h

• Entrada libre

STILL WALKING (Caminando)

• JAPÓN | 2000 | 108’ | FICCIÓN
• Dirección / Guión: Hirokazu Koreeda
• Producción: TV Man Union

Sinopsis: Un día de verano, unos hijos vuelven a la casa familiar para visitar a sus ancianos padres. Los dos llegan con sus respectivas familias para conmemorar la trágica muerte del hijo mayor en un accidente ocurrido hace quince años. Aunque la casa y la comida familiar apenas han variado, el paso de los años permite observar ligeros cambios en cada uno de los miembros de la familia: el amor se mezcla con el rencor y todos guardan algún secreto.

P.I.J.07

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• JUEVES 22 NOV

• 18.30h

• Entrada libre

DARE MO MAMOTTE KURENAI

(Nobody to watch over me)

• Japón | 2009 | 118’ | Ficción
• Dirección: Ryoichi Kimizuka
• Productor: Chihiro Kameyama, Shigemichi Sugita
• Guión: Ryoichi Kimizuka, Satoshi Suzuki

Sinopsis: Una niña de 15 años de secundaria es detenida en la escuela por la policía cuando su hermano mayor, de 18 años, es arrestado bajo sospecha de haber asesinado al azar a dos niñas de escuela primaria. Ella está bajo la protección de un detective de policía dedicado pero conflictivo que tiene órdenes de proteger a la niña de la inevitable indignación pública que seguirá. A través de los ojos de estos dos protagonistas, podemos vislumbrar la vulnerabilidad, el aislamiento e incluso la capacidad de recuperación del individuo frente a un mundo volátil ya menudo intolerante.

P.I.J.08

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• JUEVES 22 NOV

• 20.30h

• Entrada libre

THERMAE ROMAE

• Japón | 2012 | 108’ | Ficción
• Director: Hideki Takeuchi
• Productor: Hirokazu Hamamura, Minami Ichikawa
• Guión: Mari Yamazaki, Shogo Muto,

Sinopsis: El perfeccionismo del arquitecto Lucius le cuesta su trabajo en la Antigua Roma. Pero un día, mientras se relaja en unas termas, encuentra una grieta temporal que lo lleva al Japón contemporáneo, donde queda maravillado por unos avances tecnológicos que tratará de implementar a los medios de su época. Esta descacharrante comedia fantástica adapta el brillante manga de Mari Yamazaki. 

P.I.J.09

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• VIERNES 23 NOV

• 18.30h

• Entrada libre

THE TASTE OF TEA 

(El sabor del té)

• JAPÓN | 2004 | 143’ | FICCIÓN
• Dirección / Guión: Katsuhito Ishii
• Producción: Grasshoppa

Sinopsis: El sabor del té es un homenaje al cine costumbrista clásico japonés, donde la familia es la base de creación de historias mínimas. Aquí tenemos a los Haruno, conformada por un abuelo ex dibujante y con mente de niño, un hijo que es odontólogo pero practica la hipnosis con sus pacientes y su familia, su esposa, una ex artista de animación que quiere retomar su carrera, el cuñado, que es un ingeniero de sonido y sus hijos, un joven enamorado de su compañera de colegio que intenta conquistarla a través del milenario juego del Go y la pequeña niña que tiene como "amiga" imaginaria a su yo gigante de la cual quiere deshacerse.

P.I.J.10

HOMENAJE AL CINE JAPONÉS

• Salón de Té 'Tab Ichigo Iche' (Encuentro)

•  

• Martes 21 Nov

• 20:30h

• Entrada libre

LA CASA DEL TEJADO ROJO

• JAPÓN | 2014 | 136’ | FICCIÓN
• Dirección: Yôji Yamada
• Guión: Yôji Yamada, Emiko Hiramatsu (Novela: Kyoko Nakajima)
• Producción: Shochiku Company

Sinopsis: Ambientada antes de la II Guerra Mundial (1939-1945), muestra la vida cotidiana de una humilde familia que vive en Tokio. La historia comienza cuando Takeshi encuentra una colección de diarios que escribió su difunta tía Taki Nunomiya. A través de esos íntimos escritos, tanto la joven Takeshi como el espectador van conociendo la realidad que vivió la familia antes de que estallase la guerra.